Vertaling van "base de plomb représentent donc " (Frans → Engels) :

Au cours de la période d'enquête de réexamen, le produit similaire a été fabriqué dans l'Union par un seul producteur, qui représente donc 100 % de la production de l'Union et constitue l'industrie de l'Union au sens de l'article 9, paragraphe 1, du règlement de base.
During the review investigation period, the like product was manufactured in the Union by one single Union producer who therefore represents 100 % of the Union production and constitutes the Union industry within the meaning of Article 9(1) of the basic Regulation.

De plus, le traité nisga'a fait disparaître le droit politique de longue date en matière d'imposition basée sur la représentation et va donc à l'encontre du principe de base de la démocratie libérale.
In addition, the Nisga'a treaty in fact removes the long-held political right to taxation with representation, and thus runs counter to the basic principle of liberal democracy.

Le financement de base du CRSNG représente une somme de cinq millions de dollars sur cinq ans, alors il investit donc un million de dollars par année.
The core funding from NSERC is a total of $5 million over five years, so it's essentially $1 million a year that they put in.

Les pétitionnaires affirment que comme le gouvernement a agi sans consulter les représentants de l'industrie de la pêche et sans se baser sur des données scientifiques crédibles et que les décisions du gouvernement vont mettre fin à la pêche récréative comme on la connaît à l'heure actuelle, ils demandent au Parlement de recourir à toutes les mesures législatives et administratives possibles pour cesser d'interdire l'importation, la fabrication et la vente de plombs et de turluttes à base de plomb pour la pêche.
The petitioners state that because the government has acted without consulting the fishing industry and without relying on credible science and that the actions of the government will put an end to recreational fishing, as we know it, they petition Parliament to use all possible legislative and administrative measures to stop the prohibition on the importation, manufacture and sale of lead sinkers and jigs used in fishing.

Avec une consommation totale de plomb d'environ 1,6 million de tonnes en Europe en 1995 [17], les stabilisants à base de plomb représentent donc environ 3 % de la consommation totale.
With an overall consumption of lead of about 1.6 million tonnes in Europe in 1995 [17], lead stabilisers thus account for about 3% of the total consumption.

L'importation ou la fabrication à grande échelle ne représentent que 25 p. 100 des plombs et turluttes à base de plomb qui se retrouvent dans l'environnement canadien à tous les ans.
Imports or mass production account for only 25% of the lead weights and baits which end up in the Canadian environment every year.

Environ 112 000 tonnes [15] de stabilisants à base de plomb ont été utilisées en Europe en 1998, contenant environ 51 000 tonnes de métal de plomb et représentant 70 % [16] de la consommation totale de stabilisants.
About 112,000 tonnes [15] of lead stabilisers were used in Europe in 1998, containing about 51.000 t of lead metal and representing 70% [16] of the overall stabiliser consumption.

* Les stabilisants à base de plomb et de cadmium ajoutés au PVC resteront probablement intégrés au PVC durant la phase d'utilisation et ne contribueront donc pas de façon significative à l'exposition.
* Lead and cadmium stabilisers in PVC will most probably remain bound in PVC during the use phase and thus will not contribute significantly to exposure.

Donc, la nouvelle base de coûts représente environ une somme de 800 millions de dollars par an, alors que le coût réel, selon le vérificateur général, se chiffre entre 900 et 950 millions de dollars. Cet écart de 100 à 150 millions de dollars résulte de l'application par le vérificateur général des lignes directrices qui figurent dans le Guide pour l'établissement des coûts des entrants du Conseil du Trésor.
The real cost, which represents a difference of $100 million to $150 million was calculated by the Auditor General according to the guidelines outlined in the Treasury Board's guide to the costing of outputs.

considérant que les produits de la position 04.01 représentent une importante source de revenus pour les agriculteurs ; qu'ils se distinguent des autres produits laitiers, au stade de la consommation, notamment parce qu'ils ne peuvent être remplacés que difficilement par d'autres produits ; que leur écoulement représente donc une base de revenus constante pour les producteurs de lait;
Whereas products falling within heading No 04.01 form a substantial source of income for farmers ; whereas they differ in particular from other milk products in that, at consumer level, it is difficult to replace them by other products ; whereas their sale thus forms a steady basic income for milk producers;