Traduction de «barrières soient supprimées » (Français → Anglais) :

10. invite les États membres à promouvoir activement et à suivre de près la mise en œuvre de l'accord-cadre des partenaires sociaux sur le congé parental, notamment en ce qui concerne la période non transférable, et à veiller à ce que toutes les barrières soient supprimées de manière à augmenter la proportion d'hommes ayant recours au congé parental;
10. Calls on Member States to actively promote and closely monitor the implementation of the Social Partners' Framework Agreement on Parental Leave, particularly with regard to the non-transferable period, and to ensure that all barriers are removed so as to increase men's take-up rate;

10. invite les États membres à promouvoir activement et à suivre de près la mise en œuvre de l'accord-cadre des partenaires sociaux sur le congé parental, notamment en ce qui concerne la période non transférable, et à veiller à ce que toutes les barrières soient supprimées de manière à augmenter la proportion d'hommes ayant recours au congé parental;
10. Calls on Member States to actively promote and closely monitor the implementation of the Social Partners’ Framework Agreement on Parental Leave, particularly with regard to the non-transferable period, and to ensure that all barriers are removed so as to increase men’s take-up rate;

Pour ce qui est des nouveaux arrivants sur le marché, nous sommes d'accord pour que les barrières faisant obstacles à l'arrivée des banques étrangères, notamment les interdictions s'appliquant aux succursales et les critères exigés en matière de capitaux, soient supprimées ou considérablement réduites pour favoriser davantage la concurrence dans le secteur bancaire.
Looking at new entrants to the market, we agree that barriers to entry for foreign banks, notably prohibitions on branching and capital requirements, should be eliminated or substantially reduced in order to promote a more competitive banking sector.

21. demande que soient supprimées les barrières qui empêchent d'optimiser le fonctionnement du marché intérieur de la navigation intérieure, compte tenu des possibilités immenses qu'il offre; invite la Commission à accélérer la généralisation de l'utilisation des techniques modernes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'un ensemble de règles efficaces et unifiées soient adoptées, aussi rapidement que possible, pour la navigation au niveau de l'Union européenne;
21. Calls for the removal of barriers that prevent the optimisation of the internal market for inland waterway transport, given the enormous opportunities it offers; calls on the Commission to foster more widespread use of up-to-date technologies in the field of communication and information technology and to take all necessary measures to achieve an efficient unified system of navigation rules at EU level as swiftly as possible;

La stratégie pour le Danube est basée sur le principe d’abaissement de ces barrières internes jusqu’à ce qu’elles soient supprimées, dans le but d’améliorer la coopération entre les pays qui bordent le fleuve.
The Danube strategy is based on the principle of lowering these internal barriers until they are removed, with the aim of improving cooperation between the countries bordering the river.

En premier lieu, il est essentiel que les barrières commerciales qui entravent les exportations de technologies respectueuses de l'environnement soient supprimées le plus rapidement possible.
Firstly, it is essential that the commercial barriers to environmentally friendly technologies are removed as quickly as possible.

Dans le cas de l'Irlande et des Pays-Bas, la Commission a décidé d'adresser des demandes formelles afin que soient supprimées les barrières commerciales qui affectent les importations parallèles (c'est-à-dire les importations effectuées en dehors des canaux officiels de distribution des fabricants) des produits pharmaceutiques et phytopharmaceutiques, respectivement.
In the case of Ireland and the Netherlands, the Commission has decided to send formal requests to remove trade barriers affecting parallel imports (i.e. imports outside manufacturers' official distribution channels) of respectively pharmaceuticals and plant health products.

En tant que gouvernement, nous devons continuer à lutter et à travailler pour que soient supprimées les barrières réglementaires et les tracasseries administratives.
It is still a concern of small business and the government will continue to work toward the elimination of regulatory barriers and paper burden.

Nous exigeons que le gouvernement fédéral fasse respecter la Constitution, qui lui confère les pouvoirs nécessaires pour permettre le libre-échange entre les provinces-il s'agit, notamment, des articles 121 et 91 et du droit de libre circulation prévu par la Charte-et qu'il fasse tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à ce que toutes les barrières interprovinciales soient supprimées.
We demand that the federal government enforce the Constitution which contains the necessary authority to allow free trade between the provinces, especially section 121, section 91 and the charter mobility right and to do everything in its power to ensure that all provincial barriers are eliminated.

La semaine dernière, le gouvernement Bush a averti le Canada et plusieurs autres pays qu'il exigerait que les barrières commerciales inacceptables soient supprimées.
Last week the Bush administration put Canada and a number of other countries on notice about ordering them to remove objectionable trade barriers.