Nous exigeons que le gouvernement fédéral fasse respecter la Constitution, qui lui confère les pouvoirs nécessaires pour permettre le libre-échange entre les provinces-il s'agit, notamment, des articles 121 et 91 et du droit de libre circulation prévu par la Charte-et qu'il fasse tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à ce que toutes les barrières interprovinciales soient supprimées.
We demand that the federal government enforce the Constitution which contains the necessary authority to allow free trade between the provinces, especially section 121, section 91 and the charter mobility right and to do everything in its power to ensure that all provincial barriers are eliminated.
