Traduction de «barrières linguistiques rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barrière linguistique
linguistic barrier

barrière linguistique
language-based barrier [ language barrier ]

obstacle linguistique [ mur des langues | barrière des langues | obstacle des langues ]
language barrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les formalités d'immigration et d'établissement constituent les facteurs de stress les plus importants. Les barrières linguistiques, les conflits culturels, la perte de leur réseau social et leur nouveau rôle au sein de la société canadienne rendent également les aînés plus vulnérables.
The most significant stresses that they experience relate to the migration and settlement processes such as language barriers, cultural conflict, loss of their social support system and their changing role in Canada.

Des études très intéressantes ont démontré, au moyen de données très probantes, que les barrières linguistiques et culturelles rendent difficile l'accès à des services de qualité, nuisent à l'établissement d'un diagnostic juste et compromettent l'adhésion du patient face à son traitement.
Some very interesting studies have shown, based on very convincing data, that language and cultural barriers make it difficult to access high-quality services, undermining the determination of an accurate diagnosis and compromising the patient's commitment to his or her treatment.

6. invite les États membres à supprimer les obstacles pédagogiques, administratifs et juridiques qui, en raison des barrières linguistiques, rendent difficile la poursuite fructueuse de ces objectifs;
6. Urges the Member States to remove the teaching, administrative and legal obstacles which, as a result of language barriers, make it difficult to achieve the above objectives;

6. invite les États membres à supprimer les obstacles pédagogiques, administratifs et juridiques qui, en raison des barrières linguistiques, rendent difficile la poursuite fructueuse de ces objectifs;
6. Urges the Member States to remove the teaching, administrative, and legal obstacles which, as a result of language barriers, make the above aims more difficult to achieve;

Les barrières linguistiques les rendent d’autant plus dépendantes de leur parrain.
The language barrier brings greater dependency on their sponsors.