Traduction de «barco s’est forgé une excellente réputation quand » (Français → Anglais) :

M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d’investissement (BEI), s’explique sur la décision d’octroyer ce prêt à Barco : « La société Barco s’est forgé une excellente réputation quand il s’agit de proposer des solutions innovantes aux marchés.
Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, explains the decision to grant Barco this loan: “Barco has demonstrated an excellent track record of bringing innovative solutions to the market.

Monsieur le Président, il est rare que je me rallie aux propos des députés d'en face, mais ce député-là s'est forgé une excellente réputation grâce à son bon travail.
Mr. Speaker, not many times in the House do I agree with the members opposite, but with the hard work that member has done, his reputation on this precedes him.

Enfin, le comité s'est forgé une excellente réputation depuis qu'il existe.
Finally, this committee has had an excellent reputation since it started.

C’est sous la Présidence française que l’Union européenne s’est forgé la réputation d’être un acteur actif de la politique mondiale, quand les sommets du G8 et du G20 ont été convoqués à l’initiative du président français et du Président Barroso.
It was during the French Presidency that the European Union earned the reputation of an active player in world politics, when the G8 and G20 summits were convened upon the initiative of the French President and President Barroso.

Les membres de la Cour suprême et leur travail ont non seulement une excellente réputation à l'étranger, ils sont imités quand c'est possible, et quand c'est impossible, ils suscitent des aspirations et une grande envie.
The members of the court and the court's work are given not only the highest regard in other countries; the work of the court is emulated where possible, and where not emulated is often the subject of aspirations and great envy.

Le CST est beaucoup plus petit que la National Security Agency ou NSA, mais le CST s'est forgé une excellente réputation, ce qui a beaucoup aidé le Canada sur le plan du renseignement militaire et des relations avec les États-Unis.
The CSE is much smaller than the National Security Agency, NSA, but CSE has established a high reputation for quality, which has done Canada a good deal in terms of military intelligence and relations with the United States.