Vertaling van "européen du printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

Conseil européen de printemps
spring European Council

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

pays européen
European country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la préparation du Conseil européen de printemps, le Conseil a également procédé à un échange de vues concernant la préparation du sommet social tripartite annuel pour la croissance et l'emploi qui se tiendra le 25 mars à Bruxelles, à la veille du Conseil européen de printemps.
In the context of the preparation of the Spring European Council, the Council also held an exchange of views on preparations for the annual Tripartite Social Summit for Growth and Employment, to be held on 25 March in Brussels, on the eve of the Spring European Council.

Finalement, la Résolution fait un appel au Conseil européen de printemps pour, "replacer clairement le développement durable parmi les toutes premières priorités de l'Union européenne, soulignant l'interdépendance entre le développement durable et la croissance économique et l'emploi, tel qu'il est mis en relief dans les conclusions du Sommet de Göteborg".
The Resolution finally calls on the Spring European Council to "firmly re-establish sustainable development as an overarching priority for the European Union, underlining the interdependence between sustainable development and economic growth and employment as emphasised in the Göteborg Summit conclusions.

Résolution de CESE en vue du Conseil européen de printemps
EESC Resolution for the Spring European Council

Conscient de ce problème, le Conseil européen du printemps 2003 a noté dans ses conclusions que la Commission avait l'intention, en coopération étroite avec le Système statistique européen, "d'élaborer un rapport pour le Conseil européen du printemps 2004 sur les moyens de renforcer l'utilisation d'indicateurs structurels et d'autres outils analytiques pour l'évaluation des progrès concernant la stratégie de Lisbonne" ( 18).
Recognising this issue the Spring 2003 European Council Conclusions noted the Commission's intention, in close co-operation with the European Statistical System, "to report in time for the 2004 Spring European Council on how the use of structural indicators and other analytical tools for assessing progress on Lisbon strategy could be strengthened" ( 18).

La synchronisation des calendriers respectifs introduit une phase d'examen de la mise en oeuvre des politiques qui débouchera sur un "paquet mise en oeuvre", lequel sera présenté au Conseil européen du printemps, et sur une phase d'élaboration stratégique, qui se déroulera à l'issue du Conseil européen du printemps, pour conduire à l'adoption officielle des lignes directrices pour l'emploi et des GOPE.
The synchronisation of the respective timetables introduces a policy implementation review phase leading to an implementation package, presented to the Spring European Council, and a policy formation phase after the Spring European Council leading to formal adoption of the Employment Guidelines and the BEPGs.

Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".
This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".

Par ailleurs, la Commission continuera d'apporter une contribution stratégique au Conseil européen du printemps sous la forme d'un "rapport de printemps", qui met en lumière les principaux problèmes et présente les priorités stratégiques de la Commission pour l'UE.
The 'Spring Report', on the other hand, will remain the Commission's strategic input to the Spring European Council. It will continue to highlight the main issues and present the Commission's strategic policy priorities for the EU.

49. estimant que la réalisation, à long terme, des objectifs de la stratégie de l'UE pour le développement durable nécessite à intervalles réguliers des initiatives et des révisions, et afin de contribuer à l'examen annuel qui sera entrepris lors du Conseil européen du printemps, le Conseil, à la lumière du rapport de synthèse de la Commission, et compte tenu de l'élaboration et de la mise en œuvre du sixième programme d'action pour l'environnement, ainsi que du processus d'intégration de la problématique de l'environnement et d'autres contributions pertinentes, CONVIENT d'adopter chaque année des conclusions fixant des orientations sur la dimension environnementale de la stratégie pour le développement durable, lesquelles seront présentées au Conseil européen du printemps;
Considering that the achievement of the objectives of the EU Strategy for Sustainable Development in the long term requires periodic initiatives and reviews, and in order to contribute to the annual review to be carried out at the Spring European Council, the Council, in the light of the Commission's synthesis report, the development and implementation of the 6th Environment Action Programme, as well as of the environmental integration process and other appropriate contributions, AGREES to adopt yearly conclusions setting out guidelines on the environmental dimension of the sustainable development strategy for submission to the Spring European Council;

(ii) Le Conseil européen du printemps: Le Conseil européen du printemps joue un rôle déterminant dans le cycle annuel de coordination.
(ii) The Spring European Council: The Spring European Council is a defining moment in the annual policy co-ordination cycle.

1. Dans ses conclusions (point 36), le Conseil européen de Lisbonne a demandé qu'un ensemble d'indicateurs structurels défini d'un commun accord soit utilisé pour étayer l'analyse du rapport annuel de printemps de la Commission au Conseil européen de printemps.
1. The Lisbon European Council conclusions (paragraph 36) asked for an agreed set of structural indicators to be used to underpin the analysis in the Commission's annual Spring Report to the Spring European Council.