Vertaling van "banques vont évidemment " (Frans → Engels) :

Il y a des variations selon les banques et leurs comités de crédit quant au niveau de risque qu'elles sont prêtes à accepter, et certaines banques vont évidemment en accepter plus que d'autres.
There are variances among banks and their credit committees as to what level of risk they are willing to accept, and clearly some banks will accept a higher one than others.

Je parie que les consommateurs qui vont apprendre que la Banque Royale, puisque vous avez mentionné la Banque Royale, exige des frais aussi élevés pour l'ouverture d'un compte vont évidemment se mobiliser et que les banques vont devoir prendre des mesures pour corriger cela.
I bet that consumers who learn that the Royal Bank, because you mentioned the Royal Bank, charges higher fees to open an account will obviously mobilize and the banks will have to take steps to remedy that.

Évidemment, les choses changent, les banques vont croître, elles vont se tourner vers de nouvelles activités, et nous devons veiller à ce que les dispositions législatives applicables aux banques ne soient pas restrictives au point d'empêcher les institutions de vendre des services qu'elles sont tout à fait en mesure d'offrir avec succès.
So yes, they will change, they will grow, and they will do different things, and we have to make sure that our banking legislation is not so restrictive that it will prevent them from selling services they are capable of doing and making a success of it.

Le sénateur Hervieux-Payette: Évidemment, si c'est plus profitable, les banques vont aller dans ce secteur.
Senator Hervieux-Payette: Obviously, if this sector is more profitable, then the banks will step in.