Vertaling van "banques pourront prêter davantage " (Frans → Engels) :

Avec moins de prêts non performants à leur bilan, les banques pourront prêter davantage aux ménages et aux entreprises.
With fewer NPLs on their balance sheets, banks will be able to lend more to households and businesses.

Cela permettra ensuite aux banques de prêter davantage aux consommateurs et aux entreprises.
This is turn will allow banks to lend more to consumers and businesses.

Les gouvernements doivent encourager les banques à prêter davantage aux petites entreprises pour qu'elles puissent par leur esprit d'entreprise et leur créativité contribuer à stimuler l'économie.
Banks must be encouraged by governments to lend toward the small business sector in order to open this segment of the economy, which further encourages entrepreneurialism and creativity within diverse sectors of the economy.

Le FEI proposera aux banques une garantie couvrant une partie des nouveaux prêts et crédits-bails qu'elles accorderont à des PME innovantes, permettant ainsi auxdites banques de prêter davantage et à des taux plus avantageux.
The EIF will offer banks a guarantee on part of their new loans and leases to innovative SMEs, allowing the banks to lend more and to do so at more attractive rates.

Au Canada, si nous avons plus de concurrence avec les banques étrangères, les banques pourront modifier leurs politiques et prêter aux petits exploitants et aux petites entreprises.
Up here, the more competition we have with foreign banks, then they're allowed to change their policies and can lend to small businesses, small companies.

Il y a un autre problème, plus complexe: nous demandons à la Banque de prêter davantage aux PME, nous lui demandons donc de trouver des dispositifs opérationnels permettant de mettre en œuvre, par les petites entreprises et les banques relais, des objectifs que nous affectons à la Banque.
There is another, more complex, problem. We ask the Bank to lend more to SMEs; in other words, we ask it to find operational provisions enabling small businesses and relay banks to implement the objectives that we set for the Bank.

L’Europe et la communauté internationale doivent à présent agir vite pour rétablir la confiance dans nos systèmes financiers, garantir le bon fonctionnement d’un système bancaire auquel, Monsieur Schulz, les particuliers et les entreprises pourront se fier, et ramener les banques à prêter de l’argent afin de restaurer la confiance.
Europe and the international community now need to move quickly to restore confidence in our financial systems, to ensure a properly functioning banking system in which individuals, Mr Schulz, and businesses can place their trust and get banks lending again to boost confidence.

Les Américains vont pouvoir introduire ses clauses immédiatement, sans passer par la législation primaire, ce que nous ne pourrons pas faire, et leurs banques pourront donc prêter à des taux plus avantageux que les banques européennes.
The Americans will be able to introduce its provisions immediately without primary legislation, unlike us, and they will be able to lend more cheaply than European banks.

Les privés pourront prêter à la nouvelle Banque fédérale de développement du Canada par ce qu'il est convenu d'appeler les instruments hybrides.
The private sector will be able to lend money to the new Business Development Bank of Canada through what are commonly called hybrid instruments.

Comme vous le savez, nous tentons d'encourager les banques à prêter davantage aux petites entreprises qui sont le moteur de la croissance au pays et qui emploient un grand nombre de Canadiens, mais le crédit aux petites entreprises ne semble pas augmenter au même rythme que le crédit aux grandes entreprises.
As you know, we've been trying to encourage the banks to lend more to small business, which is the engine of growth in this country and employs a large number of Canadians, but that lending doesn't seem to be increasing at the same rate as lending to the large businesses.