Vertaling van "banques commerciales veulent entrer " (Frans → Engels) :

Si les banques commerciales veulent entrer dans ces domaines, et nous devrions les y encourager, elles sont bienvenues.
If commercial banks want to enter those areas, and I think we should encourage them to do so, they are welcome.

Si le gouvernement est à l'aise avec la situation de la compagnie mère—si je ne m'abuse, ils imposent une limite sur les actifs totaux et la capitalisation totale des banques qui veulent entrer au Canada—nous devrions laisser les Canadiens choisir librement les institutions avec lesquelles ils veulent faire affaire, au lieu d'imposer des limites aux prêts aux particuliers ou aux prêts consentis dans certaines catégories.
I believe that, provided the authorities are comfortable with the standing of the parent company—and I understand they put a limit on total assets and total capitalization for banks to enter Canada—we should be allowed to freely offer chances to Canadians rather than limit us to minimum lending for customers or for particular categories.

Si les banques commerciales veulent se lancer dans ces secteurs, elles sont les bienvenues.
If commercial banks want to enter those areas they are welcome to do so.

Le sénateur Austin: Je voudrais maintenant examiner les raisons pour lesquelles les grandes banques canadiennes veulent entrer sur le marché américain.
Senator Austin: I would like to go to the flip side of your comments and look at the reasons for the large Canadian banks wanting entry into the U.S. market.

Ouvert aux organismes publics et privés établis dans les États membres et offrant des microfinancements, l'instrument contribuera à aider les gens qui ont perdu leur emploi ou qui sont confrontés à l'exclusion sociale et qui veulent démarrer ou développer leur propre entreprise mais n'ont pas accès aux crédits des banques "commerciales".
Open to public and private bodies established in the members States, which provide microfinance; it would serve to help to assist people who lost their jobs or are facing social exclusion and want to start or further develop their own business, but do not have access to 'commercial' bank credits.

Avant d'entrer en fonction à la Riksbank, j'ai été économiste principal à la Svenska Handelsbanken de 1992 à 1995. Il s'agit d'une des banques commerciales les plus importantes de l'espace nordique qui a été en moyenne la plus rentable au cours des décennies récentes.
Prior to working at the Riksbank, I was chief economist at Svenska Handelsbanken between 1992 and 1995, one of the Nordic area’s largest commercial banks, and on average the most profitable over recent decades.

Australie: Canberra mettra fin à son interdiction pour les banques commerciales agréées d'entrer sur le marché australien et autorisera les banques étrangères à opérer directement par l'intermédiaire de leurs propres succursales sur une grande partie du territoire australien.
Australia: Canberra will drop its ban on fully licensed commercial banks entering the Australian market, and will allow foreign banks to operate directly through their own branches in much of Australian territory.