Traduction de «totale des banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement
bank credit proxy (US)

découvert total en devises des banques
banks open positions in foreign currencies

selon le total de toutes les banques
on a total-for-all-banks basis

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

représente la somme des recettes d’exploitation totales des banques étrangères visées à l’un ou l’autre des sous-alinéas (1)a)(i) à (iii) avec lesquelles l’entité est liée, à l’exception des recettes d’exploitation totales des banques étrangères visées à l’un ou l’autre de ces sous-alinéas dont les recettes sont consolidées dans les recettes d’exploitation totales de l’une ou l’autre de ces banques étrangères avec laquelle l’entité est liée;
is the sum of the total revenue of all foreign banks described in any of subparagraphs (1)(a)(i) to (iii) with which the entity is associated, other than the total revenue of foreign banks described in any of those subparagraphs whose revenue is consolidated into the total revenue of any foreign bank described in any of those subparagraphs with which the entity is associated; and

M. Duff Conacher: Nous appuyons sans réserve l'idée d'une augmentation des prêts consentis par toutes les banques et, comme vous l'avez dit plus tôt, nous avons examiné le total autorisé, banque par banque.
Mr. Duff Conacher: We very much do support an increase, definitely, in the lending by all the banks, and as you pointed out earlier, we have looked, bank by bank, at total authorized.

Il pourrait aussi établir ce que nous appelons une banque de développement des entreprises—c'est en fait une suggestion tirée de notre budget fédéral de rechange—en prélevant de très faibles pourcentages des ressources totales des banques et en créant un fonds qui pourrait servir à investir dans des entreprises communautaires, dans de petites entreprises, et dans la croissance et le développement de l'économie canadienne.
Also, establish what we call an enterprise development bank—this is actually lifted from the alternative federal budget—which allocates very small percentages of total resources from banks and creates a fund that can be used for investment in community enterprise, small business and growth and development of the Canadian economy.

Au total, 91 banques européennes importantes ont été examinées et 7 ont échoué.
A total of 91 major European banks were tested and 7 failed.

Au total, quatre banques sont ou ont été soumises à cette procédure de liquidation au Danemark: Roskilde (voir IP/08/1633), Fionia (voir IP/10/1374), EIK et Amagerbanken.
In total four banks are going or have gone through this liquidation in Denmark: Roskilde (see IP/08/1633), Fionia (see IP/10/1374), EIK and Amagerbanken.

60. observe que le ratio d'effet de levier constitue un instrument indispensable pour mesurer l'exposition totale des banques, mais exhorte la Commission à élaborer des instruments réglementaires visant à limiter efficacement les effets de levier excessifs (en particulier le recours excessifs aux financements à court terme et de gros);
60. Notes that the leverage ratio is a necessary tool to measure banks' total exposure, but urges the Commission to devise regulatory tools aimed at limiting effectively excessive leverage (in particular, excessive reliance on short-term and wholesale funding);

58. observe que le ratio d'effet de levier constitue un instrument indispensable pour mesurer l'exposition totale des banques, mais exhorte la Commission à élaborer des instruments réglementaires visant à limiter efficacement les effets de levier excessifs (en particulier le recours excessifs aux financements à court terme et de gros);
58. Notes that the leverage ratio is a necessary tool to measure banks' total exposure, but urges the Commission to devise regulatory tools aimed at limiting effectively excessive leverage (in particular, excessive reliance on short-term and wholesale funding);

–- (EN) Bruxelles contrôle désormais totalement les banques, les places boursières et les compagnies d’assurance, mais ce qui était censé être un pouvoir de surveillance s’est étendu bien au-delà de la nature consultative des systèmes actuels, privant les organes nationaux de leurs pouvoirs et de leur raison d’être.
– Brussels are now totally in control of banks, stock markets and insurance companies, yet what was supposed to be supervisory has escalated into powers that stretch much further than the advisory nature of current systems, leaving national bodies without power or purpose.

Sur ce total, ces banques réservent 9 milliards d’euros à titre de primes pour leurs dirigeants. Et cela se produit à un moment où les gouvernements de l’Union européenne diminuent les pensions de retraite en Europe.
This is happening at a time when the governments in the European Union are cutting pensions in Europe.

Cette dernière contrôle totalement la Banque Indosuez, établissement de crédit à vocation internationale.
The latter fully controls Banque Indosuez, an internationally operating credit institution.