Traduction de «banques canadiennes avisent environ » (Français → Anglais) :

Soit dit en passant, les banques canadiennes avisent environ 50 000 lettres de crédit d'exportation reçues de banques étrangères et d'une valeur d'environ 10 milliards de dollars.
The Canadian banks, incidentally, advise about 50,000 export letters of credit annually received from overseas banks for a value of about $10 billion.

Les grandes banques canadiennes emploient environ 26 000 personnes en Colombie-Britannique.
Our largest banks employ about 26,000 people in British Columbia.

En ce qui concerne les dépôts de particuliers dans les institutions de dépôt en 1997, il se trouve que les cinq grandes banques canadiennes représentent environ 58,1 p. 100 de tous ces dépôts.
You have the five largest banks in Canada, on personal deposits in all deposit-taking institutions in 1997, representing approximately 58.1%.

Je crois avoir répondu un peu plus tôt que nous avons l'ombudsman des banques canadiennes depuis environ un an.
I think I said in an earlier response that we've been up and running with the Canadian bank ombudsman for about a year.

Depuis combien de temps dit-on au ministre des Finances, au premier ministre et au ministre du Revenu, l'ancien et le nouveau, qu'il n'est pas normal que les grandes banques canadiennes aient environ 46 succursales, uniquement dans les Caraïbes, région considérée comme un paradis fiscal, que ce n'est pas normal qu'il y ait deux fois plus de filiales des banques canadiennes dans les Caraïbes qu'il y en a partout au monde.
We keep repeating to the Minister of Finance, the Prime Minister and the former and current revenue ministers that it is not normal that major Canadian banks have some 46 branches in Caribbean countries alone, which are considered to be tax havens. It is not normal that these banks have twice as many branches in the Caribbean as in the rest of the world.