Traduction de «banques canadiennes aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché des capitaux étant mondial, il est important que les banques canadiennes aient accès aux mêmes réservoirs de capitaux dans le monde que les autres institutions, telles que les banques des États-Unis et d'autres pays.
Because it is a global market for capital, it is important that Canadian banks have access to the same capital pools around the world as other institutions, such as banks in the United States and other jurisdictions.

Même si nous trouvons malheureux que les banques canadiennes aient besoin du stimulant que constitue une garantie fédérale pour faire leur travail et servir les petits entrepreneurs, nous allons continuer d'appuyer ce programme à certaines conditions et si on lui apporte certaines améliorations.
Although we believe it is unfortunate that Canadian banks need the incentive of a government guarantee to do their job and service their small business customers, we will continue to support the program with certain conditions and with certain improvements required.

Je ne veux pas voir les banques étrangères s'établir sur notre territoire sans que les banques canadiennes aient eu la chance de concurrencer ces banques-là.
I don't want to see foreign banks set up operations in our country unless Canadian banks have an opportunity to compete with them.

Vous avez dit vous inquiéter tout particulièrement du fait que les banques canadiennes aient acheté des sociétés d'assurance-vie.
You raised a very specific concern about the Canadian banking system and the purchasing of life insurance companies.

Depuis combien de temps dit-on au ministre des Finances, au premier ministre et au ministre du Revenu, l'ancien et le nouveau, qu'il n'est pas normal que les grandes banques canadiennes aient environ 46 succursales, uniquement dans les Caraïbes, région considérée comme un paradis fiscal, que ce n'est pas normal qu'il y ait deux fois plus de filiales des banques canadiennes dans les Caraïbes qu'il y en a partout au monde.
We keep repeating to the Minister of Finance, the Prime Minister and the former and current revenue ministers that it is not normal that major Canadian banks have some 46 branches in Caribbean countries alone, which are considered to be tax havens. It is not normal that these banks have twice as many branches in the Caribbean as in the rest of the world.