Traduction de «banques canadiennes auront aussi » (Français → Anglais) :

Cependant, ayant ouvert vos frontières aux spécialistes étrangers, vous courez le risque de voir le grand secteur des cartes de crédit dominé par les sociétés étrangères, tout simplement parce que les banques canadiennes auront de la difficulté à leur faire la concurrence, surtout du fait qu'elles ne pourront pas fonctionner à une échelle comparable.
However, having opened your borders to the foreign specialists, you run the risk of having this major line of business dominated by foreign-based companies, simply because your domestic banks will have a difficult time competing, primarily on their ability to achieve a comparable scale.

Une fois que toutes les banques canadiennes auront donné toutes les garanties écrites possibles qu'elles ne feront pas l'acquisition de flottes, ne sera-t-il pas souhaitable, à un moment donné, qu'on s'interroge sur l'opportunité de rapatrier de l'argent qui, actuellement, passe par le réseau de Ford Credit ou GMAC, deux entreprises américaines?
Once we have received assurances in writing from all Canadian banks that they will not acquire fleets, shouldn't we then, at some point, question the advisability of getting back the money which currently is going to Ford Credit or GMAC, two Americans businesses?

Non seulement nous pourrons rivaliser avec les pays européens, mais les entreprises canadiennes auront aussi une occasion importante d'avoir un avantage sur les principaux concurrents américains.
Not only will we be competitive with European nations, but Canadian business will also have an important opportunity to gain advantage over our main competitors in the United States.

Les banques canadiennes auront aussi besoin de l'appui des entreprises canadiennes qui marchent pour accéder au marché mondial.
The Canadian banks will also need the support and partnership of successful Canadian-owned and -operated businesses to take them to the world market.

Le sénateur Moore : Selon le BSIF, les banques canadiennes auront jusqu'en 2023 pour remplacer 77 milliards de dollars de capitaux complexes.
Senator Moore: OSFI says Canadian banks will have until 2023 to replace $77 billion of complex capital.