Traduction de «entreprises canadiennes auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, si cette dépense de 40 millions de dollars va profiter à des entreprises canadiennes, eh bien, c'est certainement une dépense, mais une dépense qui comporte des avantages également, parce que ces mêmes entreprises canadiennes auront l'occasion de rehausser leur compétitivité dans ces secteurs.
One, if we are going to spend $40 million and that's going to Canadian companies, well, sure, that's a cost, but there are some benefits there as well, because these Canadian companies can then become competitive in these areas.

On nous a fait savoir, cependant, que les petites compagnies, c'est-à-dire la grande majorité des entreprises canadiennes, auront certainement des difficultés.
It has been indicated to us, however, that the smaller companies, which constitute the majority of businesses in Canada, will face problems.

Avec le temps, lorsque les marchés nationaux et régionaux du carbone seront bien développés, qu'ils auront une portée plus mondiale et qu'ils seront dotés de systèmes rigoureux de vérification des émissions — car il en faut —, les entreprises canadiennes auront un plus grand accès aux marchés d'échanges internationaux aux fins de la conformité aux règlements canadiens.
Over time, as national and regional carbon markets become more mature and the market becomes more global in nature, with robust emission reduction verification systems and you have to have verification systems Canadian firms will have increased access to international trading markets for purposes of compliance with Canadian regulations.

Grâce à cette modification législative, les entreprises canadiennes auront accès, sans restriction, aux plus importants capitaux disponibles dans le monde.
This legislative change allows Canadian companies to access the largest capital pool in the world without restriction.

Par exemple, les entreprises canadiennes auront maintenant un accès illimité au marché américain pour la fourniture de services de télécommunication de base.
For example, Canadian firms will now have full access to the U.S. market for the provision of basic telecommunication services.