Traduction de «banques américaines peuvent maintenant » (Français → Anglais) :

Les banques américaines peuvent maintenant faire le marketing croisé de produits financiers ou de titres, offrir en vente des titres à d’autres filiales et retenir les services d’employés de banque pour leurs filiales de courtage de valeurs mobilières.
US banks may now cross-market bank and securities products, sell securities to other bank affiliates, and use bank employees to staff their securities subsidiaries.

En outre, la concurrence internationale - déjà forte sur le marché des lanceurs, où l'Europe affronte les États-Unis, la Russie, la Chine et le Japon -, ne peut que s'accroître maintenant que les fusées Delta 4 et Atlas 5, mises au point par l'armée américaine, peuvent être utilisées pour offrir un nombre important de services de lancement sur le marché commercial.
In addition, the already high level of international competition in the launcher market from the US, Russia, China and Japan, is set to increase further now that the Delta 4 and Atlas 5 rockets that have been developed by the US military can be used to offer substantial numbers of launch services on the commercial market.

Les rapports peuvent être comparés à une banque australienne centralisée, ou à une banque américaine qui subit une concurrence plus forte.
The ratios can be compared to an Australian bank that is concentrated, or a U.S. bank where it is more competitive.

D’autres facteurs d’ordre réglementaire peuvent avoir une incidence sur le modèle d’activité des OPCVM monétaires américaines: il s’agit notamment de l’abrogation de la réglementation empêchant les banques américaines d’offrir des formules d’épargne rémunérées pour les comptes à vue.
Other regulatory factors that may impact on US MMMFs’ business models include the repeal of regulations preventing US banks from offering interest-bearing savings on on-demand accounts.

Ils peuvent maintenant obtenir des banques une information précoce, afin de faciliter un remboursement rapide.
DGSs now have the right to obtain information from banks at an early stage in order to enable fast payout.

Cela signifie que les banques américaines agréées peuvent emprunter davantage d'argent à un taux plus intéressant que leurs concurrents d'une taille équivalente qui opèrent sur le marché américain par l'intermédiaire d'une succursale, et ce uniquement en raison de leur nationalité.
This means that US chartered banks can borrow more money more cheaply than their competitors of equivalent size that operate in the US through a branch, simply because of their nationality.

Des arrangements nationaux tels que l'ALENA, l'APEC et la Charte de l'énergie contiennent des clauses relatives aux investissements, mais elles n'ont qu'une portée limitée et peuvent entraîner des discriminations préjudiciables aux investisseurs européens comme le montre l'exemple du traitement préférentiel accordé par l'ALENA pour l'établissement de banques américaines et canadiennes au Mexique.
Investment measures are being written into regional arrangements, such as NAFTA, APEC, and the Energy Charter. But these are limited in scope and can lead to discrimination against European investors, such as the preferential treatment for US and Canadian banks in Mexico under NAFTA.

Aux États-Unis, les banques étrangères peuvent exploiter soit une banque américaine à titre de filiale, soit de véritables succursales et agences qui sont des extensions légales et opérationnelles de la banque mère.
In the United States, foreign banks may operate a U.S. bank as a subsidiary of their parent bank or they may establish branches and agencies, which are legal and operational extensions of the parent bank.