Traduction de «banque postale société anonyme détenue initialement » (Français → Anglais) :

L’ensemble des biens, droits et obligations liés aux services financiers de La Poste seront transférés à partir du 1er janvier 2006 à la Banque Postale, société anonyme détenue initialement à 100% par La Poste
All the assets, rights and obligations attached to the financial services of La Poste will be transferred as of 1 January 2006 to Banque Postale, a limited company initially 100% owned by La Poste.

Initialement constituée comme une entité de droit public, SACE a été convertie en société anonyme détenue à 100 % par l'État italien au début de l'année 2004.
Since the beginning of 2004, it was converted from a public body into a joint stock company wholly owned by the Italian State.

IBIDEN European Holdings B.V. est détenue à 100 % par IBIDEN Co., Ltd., société anonyme propriété de sociétés (p. ex. de banques) et d’organismes privés.
IBIDEN European Holdings B.V. is 100 % owned by IBIDEN Co., Ltd., which in turn is a joint-stock company with many proprietors: companies (e.g. banks) and private entities.

Lors de la transformation des banques publiques en sociétés anonymes détenues par des fondations bancaires, les opérateurs ont transféré ces actifs aux banques plutôt qu'aux fondations afin d'éviter la taxation des plus-values relatives à ces actifs.
When the public banks were converted into public limited companies owned by banking foundations, operators transferred those assets to the banks rather than the foundations in order to avoid taxation on revaluation of the assets.