Traduction de «banque du canada était arthur andersen » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il serait juste de dire que la société Accenture était directement liée à Arthur Andersen et à Andersen Consulting.
I think it would be fair to say that this Accenture was very directly related to Arthur Andersen and Andersen Consulting.

Jusqu'à tout récemment, le vérificateur de la Banque du Canada était Arthur Andersen, célèbre pour son rôle dans l'affaire Enron.
I note that the auditor of record for the Bank of Canada up until recently was Arthur Andersen of Enron fame.

Je préférerais de loin que ce soit vous qui soyez chargée de vérifier la Banque du Canada plutôt qu'Arthur Andersen.
I would much rather have you as the auditor of the Bank of Canada than Arthur Andersen.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la société Arthur Andersen Inc. a été congédiée par la Ford Motor Company, la FedEx et par le gouvernement américain, mais, aussi incroyable que cela puisse paraître, elle est encore assez bonne pour la Banque du Canada.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, Arthur Andersen Inc. has been fired by Ford Motor Company, FedEx and the U.S. government but incredibly it is still good enough for the Bank of Canada.

Néanmoins, chaque fois que nous resserrons les règles, nous demandons aux coopératives de faire la même démarche, comme si c'était Arthur Andersen.
Yet every time we tighten up, we ask cooperatives to jump through the same hoops as if they were Arthur Andersen.