Vertaling van "vérifier la banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque
verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Un comité, composé de six membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence, vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires et est responsable de la vérification des comptes de la Banque.
1. A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.

À cet effet, il vérifie que les opérations de la Banque ont été réalisées dans le respect des formalités et des procédures prévues par les présents statuts et le règlement intérieur.
To this end, it shall verify that the Bank's operations have been carried out in compliance with the formalities and procedures laid down by this Statute and the Rules of Procedure.

Dans les deux affaires qu'on déplore au Canada, je ne crois pas que les vérificateurs auraient fait partie du groupe de vérificateurs autorisés à vérifier une banque.
In the two cases in Canada, I do not think they would have been amongst a panel of auditors permitted to audit a bank.

Les ventes liées sont une pratique inadmissible, et on n'a donné aucun exemple vérifié de banques qui s'y seraient livrées.
Tied selling is unacceptable and there are no examples that have been substantiated of banks doing that.

Il est chargé de s’assurer de la régularité des opérations et de la bonne tenue des livres de la Banque. Il est également chargé de vérifier les comptes de la Banque.
It is responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. The Audit Committee is also responsible for auditing the Bank’s accounts.

Il vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires existantes.
It verifies that the Bank’s activities conform to best banking practice applicable to it.

Dans bien des pays, ce n'est pas le vérificateur législatif qui vérifie la banque centrale.
In many countries, the legislative auditor does not actually audit the central bank.

Je préférerais de loin que ce soit vous qui soyez chargée de vérifier la Banque du Canada plutôt qu'Arthur Andersen.
I would much rather have you as the auditor of the Bank of Canada than Arthur Andersen.

Nous avons appris que des gens reçoivent des faux courriels, conçus selon le modèle exact employé par une banque locale, afin de demander aux utilisateurs de vérifier leur numéro de compte bancaire et leur numéro d'identification personnel, de sorte que la banque puisse vérifier que tout est en règle.
It has been brought to our attention that people are getting phony e-mails, using the banner and the template of a local bank, asking them to please verify their bank account numbers and their pin numbers so the bank can double check to ensure everything is on the up and up.