Vertaling van "banque dexia étaient également " (Frans → Engels) :

Des organisations internationales de premier plan, comme Europol, Eurojust, Interpol, différents organismes des Nations unies et la Banque mondiale, étaient également représentés.
Key international organisations such as Europol, Eurojust, Interpol, different part of the UN system and the World Bank were also represented.

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

Elles s'étaient également engagées à créer une nouvelle banque de prêts aux petites entreprises, réduire les frais de services et augmenter le nombre de comptoirs dotés de personnel.
They also committed to the establishment of a new bank for small business lending, a reduction in service charges and an increased number of staffed outlets.

Une banque et un petit groupe représentant la petite entreprise qui s'opposaient aux fusions étaient également présents.
One bank and a small business group opposed to it also attended.

Quelques jours plus tard, la banque Fortis et la banque Dexia étaient également prises dans le courant des crises financières.
A few days later Fortis Bank and Dexia Bank were also caught in the stream of the financial crises.

Des représentants de la Banque nationale de Roumanie, du ministère roumain des Finances, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), de la Banque européenne d’investissement (BEI), du Groupe de la Banque mondiale, de la Banque centrale européenne (BCE) et des autorités des pays d’origine étaient également présents.
The meeting was also attended by representatives of the National Bank of Romania, the Romanian Ministry of Finance, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB), the World Bank Group, the European Central Bank and the home country authorities.

Comme l'a également déclaré le président de la BCE lors de son audition devant la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, ces mesures étaient devenues nécessaires en présence de primes de risque de liquidité élevées et en conséquence d'une incertitude accrue et d'une plus grande volatilité des marchés, et parce que les banques de la zone euro étaient confrontées à un environnement de plus en plus difficile pour le refinancement de leur activité.
As also stated by the ECB President in his hearing before the European Parliament’s Committee for Economic and Monetary Affairs, these measures had become necessary in the presence of elevated liquidity risk premia as a consequence of increased uncertainty and financial market volatility and because euro area banks faced an increasingly challenging environment for the refinancing of their business.

Elles pensaient également que les trois plus grandes banques commerciales islandaises étaient saines quelques jours avant leur chute.
They also thought that Iceland’s three biggest commercial banks were sound a few days before they collapsed.

Si des opinions étaient présentées associées à des noms, cela augmenterait également le risque que des gouvernements exercent des pressions sur leur "propre" gouverneur national de la Banque centrale.
If views were presented with names this would also increase risks for governments pressuring their "own" national central bank governor.

Des représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, de la BEI, de la Banque nordique d'investissement, de l'OCDE, de la BRI, du PNUD, de l'OMS et du Conseil de l'Europe étaient également présents.
The meeting was attended also by representatives of the IMF, World Bank, EBRD, EIB, Nordic Investment Bank, OECD, BIS, UNDP, WHO and the Council of Europe.