Traduction de «banque de données contient également » (Français → Anglais) :

Nous vous avons distribué une trousse contenant les points essentiels de notre exposé, ainsi que des brochures distribuées à leurs clients par les banques, afin de les aviser des défis de l'an 2000; cette trousse contient également une feuille de données essentielles que l'ABC et les banques ont utilisées pour répondre aux demandes des médias, du gouvernement et autres parties intéressées, ainsi qu'un tableau enregistrant les progrès, qui pourrait être utilisé par une entreprise pour évaluer son degré de préparation—M.
As part of our presentation, we have provided each of you with a package of material containing the summary points of our presentation. Also included are brochures distributed by various banks to their customers to advise them of the year 2000 challenge; a copy of a fast-fact sheet that the CBA and the banks have used for enquiries by the media, government, and other interested parties; a sample progress chart that a business could use to track its preparedness—Mr.

Il prévoit la création d'une banque nationale de données génétiques qui contient également un fichier des condamnés, détail qui devrait plaire à beaucoup de Canadiens.
It calls for the creation of a national DNA data bank which many Canadians will be happy to know includes a convicted offenders index.

Cette banque de données contient actuellement 165 000 dossiers classifiés de revendicateurs du statut de réfugié.
This data bank currently contains 165,000 records classified as refugee claimants.

La Charte contient également un droit explicite à la protection des données à caractère personnel (article 8).
The Charter also contains an explicit right to the protection of personal data (Article 8).

Le cas échéant, la banque de données contient également des références aux données relatives aux essais cliniques en cours ou déjà réalisés, contenues dans la banque de données sur les essais cliniques prévue par l'article 11 de la directive 2001/20/CE.
Where appropriate, the database shall also include references to data on clinical trials currently being carried out or already completed, contained in the clinical trials database provided for in Article 11 of Directive 2001/20/EC.

Il contient également des signalements se rapportant à des personnes portées disparues, notamment des enfants, ainsi que des informations sur certains biens, tels que les billets de banque, les voitures, les camionnettes, les armes à feu et les documents d'identité qui peuvent avoir été volés, détournés ou égarés.
It also contains alerts on missing persons, in particular children, as well as information on certain property, such as banknotes, cars, vans, firearms and identity documents that may have been stolen, misappropriated or lost.

Si besoin est, la banque de données contient également des informations relatives aux essais cliniques en cours ou déjà réalisés.
Where appropriate, the database shall also include information about clinical trials either currently being carried out or already completed.

Si besoin, la banque de données contient également des informations relatives aux essais cliniques en cours ou déjà réalisés.
Where appropriate, the database shall also include information about clinical trials either currently being carried out or already completed.

(j) établir une banque de données sur les médicaments accessible au public et assurer sa maintenance de manière indépendante vis-à-vis des firmes pharmaceutiques; la banque de données permet d'établir une comparaison entre différents médicaments quant à leur efficacité, leurs effets indésirables et leurs contre‑indications sur la base des informations qui sont déjà autorisées pour la notice; la banque de données contient une section sur les médicaments qui sont autorisés pour les enfants; les informations destinées au public doivent être formulées de façon appropriée et compréhensible;
(j) creating a database on medicinal products, to be accessible to the general public, and ensuring its maintenance independently from pharmaceutical companies; the database should enable a comparison to be made between various medicinal products as to their efficacy, reactions and contraindications on the basis of the information already authorised for the package leaflet; the database shall include a section on medicinal products which may be administered to children; the information provided shall be worded in an appropriate and comprehensible manner;