Traduction de «trousse contient également » (Français → Anglais) :

Nous vous avons distribué une trousse contenant les points essentiels de notre exposé, ainsi que des brochures distribuées à leurs clients par les banques, afin de les aviser des défis de l'an 2000; cette trousse contient également une feuille de données essentielles que l'ABC et les banques ont utilisées pour répondre aux demandes des médias, du gouvernement et autres parties intéressées, ainsi qu'un tableau enregistrant les progrès, qui pourrait être utilisé par une entreprise pour évaluer son degré de préparation—M.
As part of our presentation, we have provided each of you with a package of material containing the summary points of our presentation. Also included are brochures distributed by various banks to their customers to advise them of the year 2000 challenge; a copy of a fast-fact sheet that the CBA and the banks have used for enquiries by the media, government, and other interested parties; a sample progress chart that a business could use to track its preparedness—Mr.

Nous leur remettons une trousse d'outils, qui contient également le matériel nécessaire pour faire des démonstrations.
So we hope we'll see that transition through, and an increase in the next five to 10 years.

Je voulais également vous informer que vous avez chacun et chacune une trousse d'information que le greffier a préparée, laquelle trousse contient un exemplaire et une traduction de la publicité en question où on annonce l'événement dont il est question, soit le 20anniversaire de ce qui s'appelle « Une percée pour la vie: transport vers la guérison », d'un organisme appelé OVPAC.
I also want to inform you that each of you has an information kit that the clerk has prepared, which contains a copy and translation of the advertisement in question in which the event in question, the twentieth anniversary of what is called “A Breakthrough for Life: Heading for Healing”, of an organization called OVPAC.

Je me permets également de vous rappeler que nous avons remis une trousse d'information qui émane du Comité des mesures en matière de consommation, et je vais faire allusion à certains des documents qu'elle contient dans mon exposé.
I would also like to remind you that we've left you a package of information from the consumer measures committee, and I'll be referring to some of the documents in that folder in my remarks.

Le site Web d'Élections Canada contient également des trousses multimédia et l'information pertinente qui peut être utile aux candidats et à leurs agents.
Elections Canada's website also provides multimedia kits and relevant information that can be useful to candidates and their agents.