Vertaling van "données contient actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

interpréter des données actuelles
interpret current data

données actuelles
actual data

La violence familiale au Canada,les données nationales et actuelles
Family violence in Canada, current national data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette banque de données contient actuellement 165 000 dossiers classifiés de revendicateurs du statut de réfugié.
This data bank currently contains 165,000 records classified as refugee claimants.

Le projet de loi C-19 comporte une disposition prévoyant la destruction complète de toutes les données relatives aux armes sans restriction que contient actuellement le registre canadien des armes à feu.
Bill C-19 includes a provision for the complete destruction of all records related to the registration of non-restricted firearms that is currently contained within the Canadian firearms registry.

PARLINFO, une base de données interactive qui contient de l’information actuelle et historique sur les institutions, les personnes et les événements qui ont façonné le Parlement depuis 1867 – En vertu d’ententes de partage de données conclues avec des chercheurs universitaires spécialistes de l’histoire parlementaire canadienne, de nombreux articles savants et manuels pédagogiques reproduisent et citent régulièrement des renseignements tirés de PARLINFO.
PARLINFO, an interactive database of current and historical information about the institutions, people and events that have shaped Parliament since 1867: Through data-sharing agreements with academic researchers in the field of Canadian parliamentary history, data from this product is regularly reproduced and referenced in scholarly articles and textbooks.

– (EL) Le traité de Lisbonne établit de nouvelles priorités pour l’UE, alors que la stratégie UE 2020 contient des objectifs ambitieux dans des domaines cruciaux pour l’avenir de l’UE, qui modifient les données sur lesquelles repose le cadre financier pluriannuel actuel.
– (EL) The Treaty of Lisbon sets new priorities for the EU, while the EU 2020 strategy contains ambitious targets in crucial sectors for the future of the EU, which change the data on which the current Multiannual Financial Framework is based.

Le cadre juridique actuel contient également des règles strictes relatives au traitement de données personnelles sensibles et aux décisions automatisées.
Currently the framework also contains strict rules relating to the processing of sensitive personal data or automated decisions.

Par exemple, de nouveaux passeports biométriques ont été introduits en Roumanie en janvier 2009: ils sont munis d’une puce qui contient les données à caractère personnel des citoyens et 50 éléments de sécurité, soit 18 de plus que sur les passeports actuels.
For example, new biometric passports have been introduced in Romania in January 2009, equipped with chips which store citizens’ personal data, containing 50 security elements, 18 more than in current passports.

En outre, le texte tel qu'il est actuellement examiné par le Conseil contient un chapitre important consacré à la protection des données, qui peut aussi être considéré comme un rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
Moreover, the text as it is currently being considered by the Council contains a substantial chapter on data protection, which can also be regarded as constituting an approximation of national laws and regulations.

Il ne contient aucune donnée personnelle telle que le nom d'une personne mais repose uniquement sur la comparaison biométrique, la méthode d'identification la plus sûre et la plus précise actuellement disponible.
It does not contain any personal details such as the name of a person but relies only on biometric comparison, the safest and most accurate available identification method.

(23 bis) La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le rôle actuel et projeté de la Communauté dans la lutte contre la consommation de tabac contient de nombreuses pistes concernant les mesures à prendre au niveau communautaire afin de lutter contre le tabagisme, notamment encourager les États membres à user de la possibilité qui leur est donnée d'augmenter leurs taxes sur les produits du tabac.
(23a) The Commission Communication to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption makes a number of recommendations as to the action to be taken at Community level to combat the use of tobacco products. Among other things, it encourages the Member States to make use of the opportunities available to them to tax tobacco products more heavily.

La communication de la Commission au Conseil contient six propositions fournissant un cadre d'ensemble visant à assurer un haut niveau de protection : 1. Une directive dont le but est d'établir à travers la Communauté un haut niveau de protection des données sur la base des principes internationalement reconnus de la Convention du Conseil de l'Europe de 1981 et en tenant compte des législations nationales les plus récentes établies dans le sens des développements technologiques actuels.
- 2 - The Commission's Communication to the Council includes six proposals providing an overall framework to insure a high level of protection : 1) A Directive aiming at establishing throughout the Community a high level of data protection, on the basis of the internationally acknowledged principles of the relevant 1981 Council of Europe Convention and taking into account more recent national legislations in line with current technological developments.