Vertaling van "banks lorsque nous " (Frans → Engels) :

Plus précisément, pour revenir à la question du sénateur Banks, lorsque nous serons à Washington, pourrons-nous regarder nos amis américains droit dans les yeux et affirmer que le contrôle que nous effectuons est plus qu'adéquat?
More particularly, in reference to Senator Banks' question, may we look our American friends in the eye when we go to Washington to say that, " aYes, we are doing better than adequate checking'. '?

Le sénateur Banks : Lorsque nous allons à Grande Prairie, en Alberta, nous pouvons en voir des exemples.
Senator Banks: When we go to Grande Prairie, Alberta, we will see examples of that.

Le sénateur Banks : Lorsque nous avons discuté avec les gens qui sont, grosso modo, vos homologues dans d'autres pays, nous avons constaté qu'ils étaient ouverts à l'idée de discuter de questions qui ne reflétaient pas toujours précisément les orientations officielles de leur gouvernement.
Senator Banks: When we have spoken to your approximate counterparts in other countries, we found them to be forthcoming on issues that were not always precisely reflective of their government's determined direction.

Le sénateur Banks: Lorsque le sénateur Kenny a soulevé la possibilité de mettre des scanneurs sur des portiques, nous étions d'accord pour dire que c'était une bonne idée de scanner les cargaisons à destination du Canada, dans ce cas-là pour détecter un rayonnement.
Senator Banks: When Senator Kenny first asked the question about putting scanners on gantry cranes, we were talking about the fact that it was a good idea to scan, in that case for radiation, shipments which were bound for Canada.

Mme Carpenter : Nous aurons une réponse à vous fournir, sénateur Banks, lorsque nous nous présenterons devant vous.
Ms. Carpenter: We will have an answer for you, Senator Banks, when we come forward.