Traduction de «mme carpenter nous » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier en votre nom Mme Carpenter et Mme Swami de leur exposé et des réponses qu'elles ont fournies à nos questions, de même que de s'être engagées à nous transmettre des renseignements supplémentaires.
The Chair: Honourable senators, first, on your behalf, I wish to thank Ms. Carpenter and Ms. Swami for your presentations, your answers to our questions and your undertakings to give us more data.

Mme Carpenter : Nous aurons une réponse à vous fournir, sénateur Banks, lorsque nous nous présenterons devant vous.
Ms. Carpenter: We will have an answer for you, Senator Banks, when we come forward.

Ce que j'essaie de dire, c'est que cette invitation nous a été transmise par les bons soins de Mme Carpenter et de ses amis de Bruce Power.
The point I am making here is that through the good offices of Ms. Carpenter and her friends at Bruce Power, this invitation was extended.

Une période de questions suivra l'exposé de Mme Carpenter, et ensuite, au cours de la deuxième heure de notre réunion, nous entendrons le représentant de Bruce Power.
She will then continue her presentation, followed by questions, and then the gentleman from Bruce Power will be here for the second hour.

Mme Carpenter : Non, nous voulons simplement que la vente soit effectuée de manière appropriée.
Ms. Carpenter: No, we just want the sale to be managed appropriately.