Vertaling van "sénateur banks lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks: Lorsque vous examinez les fusions bancaires proposées agissez-vous dans l'intérêt national collectif canadien?
Senator Banks: When you are examining prospective bank mergers are you acting in the Canadian national collective interest?

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, il est dommage qu'on n'aie pas écouté le sénateur Banks lorsqu'il a dit que des critiques avaient été formulées par le Sénat.
Senator LeBreton: Honourables senators, it is too bad they did not listen to Senator Banks when he said there was criticism from this house.

Le sénateur Stratton : Sénateur Banks, lorsque vous avancez que le sénateur Tkachuk ne possède pas une connaissance suffisante des dossiers qu'on prépare actuellement, je cite de nouveau l'exemple du Comité des droits de la personne, dans la salle d'en face.
Senator Stratton: Senator Banks when you referred to Senator Tkachuk not having the background in the reports that are being dealt with right now, I again refer to the room opposite and the Human Rights Committee.

Le sénateur Banks: Lorsque le sénateur Kenny a soulevé la possibilité de mettre des scanneurs sur des portiques, nous étions d'accord pour dire que c'était une bonne idée de scanner les cargaisons à destination du Canada, dans ce cas-là pour détecter un rayonnement.
Senator Banks: When Senator Kenny first asked the question about putting scanners on gantry cranes, we were talking about the fact that it was a good idea to scan, in that case for radiation, shipments which were bound for Canada.

Reconnaissant que ce projet de loi devra reprendre à zéro, comme l'a expliqué plus tôt le sénateur Banks, lorsqu'il quittera le Sénat pour se rendre à l'autre endroit, et, dans un esprit d'accommodement, je me ferais un plaisir d'accepter cette suggestion et de retirer cet article.
Recognizing that the bill will have to start again, as Senator Banks outlined earlier, when it passes the Senate and goes over to the other place and, in the spirit of accommodation, I am happy to accommodate that suggestion and remove that clause.