Traduction de «des portiques nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bardeur | bardeur de blocs | grue à chevalet | grue à portique fixe | grue sur portique | portique à griffes | portique de levage | portique de manutention | portique roulant
gantry crane | portal crane

grue sur portique [ grue-portique | grue montée sur portique | portique à grue | portique-grue ]
portal crane [ full portal crane | portal jib crane | gantry-mounted crane ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale
ship crane operator | straddle crane operator | container crane operator | dock crane operator

portique à conteneur [ portique à conteneurs | portique à containers | portique à container ]
container crane [ container gantry crane | container gantry | transporter crane | transporter for handling containers ]

pont portique [ pont-portique | portique | pont transbordeur | grue à portique ]
gantry crane [ portal bridge crane ]

portique détecteur | portique électronique | portique de sécurité | portique
walk-through scanner

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

portique à électroaimant | portique à électro-aimant
electromagnetic transporter | gantry with electromagnet | magnet Goliath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre mandat nous obligeait à déclarer des renseignements autres que ceux exigés par le Code ISPS dans le manifeste et à prendre trois mesures additionnelles — l'utilisation de scanneurs, d'un portique de détection de radiation et d'un dispositif de détection des fraudes — et que nous obligions nos clients à vérifier leurs conteneurs pour qu'ils puissent être déchargés chez nous, il faudrait augmenter les droits.
If the mandate were to require more than an ISPS code in the manifest and three more layers of information — a scan, a radiation portal monitoring and tamper evidence from a tracking device, as well as having the customer verifying contents in order to enter our shores — a further charge would be added.

Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.
In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.

Elle pose aussi pour nous le problème de la sûreté en ce qui concerne la santé des passagers, surtout ceux qui franchissent souvent ces portiques de détection.
However, it also poses for us the problem of safety with regard to passengers’ health, especially of those who frequently pass through these screening devices.

Nous ne voulons pas d'une seconde classe de gens dans notre société, mais nous sommes forcés de constater que des sans-abri doivent aller dormir dans des portiques de banques dans les quartiers résidentiels alors que les Canadiens ayant un revenu très élevé obtiennent des réductions d'impôt et que l'on met fin aux programmes de logement social.
We don't want an underclass in our society, but we see homeless people sleeping in bank lobbies in middle class neighbourhoods at the same time as we see high end tax cuts and the end of social housing.

Mme Tracy:Nous pourrions faire cela avec le pont-portique ou le portique au point d'entrée du port.
Ms. Tracy: We could do that either with the gantry crane or with the portal at the entrance point of the port.

Nous allons mettre en place un vaste portique de manière à ce qu'un camion ou un wagon puisse passer dans ce portique.
We will set up a large portal so that a truck or a rail car can be sent through it.