Vertaling van "bande soient accessibles " (Frans → Engels) :

Sans aide supplémentaire, il est impossible de s'attendre à ce que les programmes sociaux nécessaires existent et soient accessibles à tous les membres de la bande pour qu'on en arrive aux changements désirés.
Without extra assistance, it is not feasible to expect the necessary social programs will exist and be delivered to all band members efficiently and effectively to bring about the desired results for change.

Le rapport du groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications recommande notamment que le gouvernement fédéral: « lance immédiatement un programme destiné à assurer que des services à large bande soient accessibles, à un prix abordable et de façon fiable, dans toutes les régions du Canada, y compris les régions urbaines, rurales et éloignées, d'ici 2010 au plus tard».
A part of TPRP's report recommends to “immediately commence a program to ensure that affordable and reliable broadband services are available in all regions of Canada, including urban, rural and remote areas, by 2010 at the latest”.

Dans la recommandation 8-1b), vous suggérez de lancer immédiatement « un programme destiné à assurer que des services à large bande soient accessibles, à un prix abordable et de façon fiable, dans toutes les régions du Canada, y compris les régions urbaines, rurales et éloignées d'ici 2010 au plus tard ».
In recommendation 8-1(b) you recommend immediately commencing “a program to ensure that affordable and reliable broadband services are available in all regions of Canada, including urban, rural and remote areas, by 2010 at the latest”.

Elle fait la promotion de la participation, déclarant qu’une stratégie de l’UE à grande échelle en était une condition préalable. Les ministres de l’UE ont décidé de se concentrer, entre autres, sur la réduction du déséquilibre géographique dans la distribution de la large bande en facilitant l’accès aux réseaux d’information et de communication, aux équipements terminaux, aux contenus et services à des prix raisonnables partout et notamment dans les zones reculées et rurales et dans les zones en position de faiblesse, qui incluent les régions faiblement peuplées, et en réduisant de façon substantielle les différences régionales dans l’accès à l’internet, en améliorant l’accès à la large bande dans les zones faiblement couvertes et en cherchant à s’assurer que les services de la large bande soient accessibles à au moins 90% de la population de l’UE à l’horizon 2010.
The EU ministers decided to concentrate, inter alia, on reducing the geographical imbalance in the distribution of broadband by facilitating reasonably priced access to information and communication networks and terminal equipment, content and services everywhere, particularly in remote and rural areas and areas which were in a weaker position, including small population centres, and by reducing substantially regional differences in Internet access, increasing broadband access in poorly covered areas and seeking to ensure that broadband services are available to at least 90% of the EU population by 2010.

6. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les services d'intérêt économique général (SIEG) soient assurés dans un cadre leur permettant d'être accessibles à tous, de qualité et abordables, ainsi que d'obéir à des règles claires de financement; estime qu'il conviendrait que la Commission prenne des initiatives en utilisant toutes les possibilités disponibles, sur la base et dans la logique de l'article 14, du protocole 26 et des dispositions du traité relatives à la subsidiarité et à la proportionnalité, afin d'apporter une sécurité juridique aux prestataires à cet égard; souligne qu'il importe de développer des infrastructures pour les grandes industries de réseau et les services publics, y compris l'énergie, les services de transport, tels que les réseaux ferroviaires transeuropéens, et les communications électroniques, telles que l'accès à la large bande dans l'ensemble de l'Union;
6. Calls on the Commission and the Member States to ensure that services of general economic interest (SGEI) are secured within a framework of universal access, high quality, affordability and clear financing rules, believes that the Commission should take initiatives using all the options available to it, based upon and consistent with Article 14, Protocol 26 and Treaty provisions on subsidiarity and proportionality, to ensure legal certainty for providers in this respect; emphasises the importance of developing infrastructures for the large network industries and public services including energy, transport services such as Cross-European railway networks, and electronic communications, such as broadband access throughout the EU;

Si le comité doit entendre de nouveaux témoignages à Ottawa, la bande de Pikangikum demande respectueusement que les audiences soient accessibles et transparentes et que les délibérations soient rendues publiques, conformément aux traditions parlementaires.
If the committee is going to receive further evidence in Ottawa, Pikangikum respectfully requests that the hearings be open, fully transparent and that minutes of the hearings be made publicly available, in keeping with Parliamentary traditions.

C'est la raison pour laquelle le nouveau plan d'action eEurope pour 2005 qu'il a présenté en 2002 impose aux États membres de veiller à ce que, d'ici à la fin de 2004, les principaux services publics soient interactifs, accessibles à tous, et exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multiplates-formes.
“Information and communication technology and especially the Internet is a great tool to make governments more open and transparent. It empowers citizens and reinforces democracy,” said Erkki Liikanen. This is the reason why the new eEurope 2005 Action Plan he presented in 2002 requests Member States to ensure that by the end of 2004, basic public services are interactive, accessible to all, and exploit the potential of broadband networks and of multi-platform access.

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
The Member States must guarantee universally available interactive public services making use of broadband networks and multichannel distribution by the end of 2004.

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
By end 2004, Member States should have ensured that basic public services are interactive, where relevant, accessible for all, and exploit both the potential of broadband networks and of multi-platform access.