Vertaling van "audiences soient accessibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience accessible à [ audience dont l'accès est autorisé à | audience ouverte à ]
open hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne serait-il pas préférable que les audiences de nos tribunaux soient accessibles à tous? Les Canadiens ne devraient-ils pas être en mesure de voir ce qui se passe à la Cour suprême?
Is it not right that Canadians should see what goes on in the Supreme Court?

Si le comité doit entendre de nouveaux témoignages à Ottawa, la bande de Pikangikum demande respectueusement que les audiences soient accessibles et transparentes et que les délibérations soient rendues publiques, conformément aux traditions parlementaires.
If the committee is going to receive further evidence in Ottawa, Pikangikum respectfully requests that the hearings be open, fully transparent and that minutes of the hearings be made publicly available, in keeping with Parliamentary traditions.

E. soulignant que, en dépit des demandes des avocats de Grigory Pasko tendant à ce que les audiences soient accessibles au public, le tribunal a accédé à la demande du procureur militaire, qui souhaitait que les audiences se déroulent à huis clos, de sorte que quelque 70 journalistes ont été évacués du prétoire,
E. stressing that, despite the calls by Pasko's legal team for the hearings to be made public, the judge accepted the request of the military prosecutor for the hearings to be held behind closed doors, and some 70 journalists were made to leave the courtroom,

E. soulignant que, en dépit des demandes des conseils de M. Pasko tendant à ce que les audiences soient accessibles au public, le tribunal a accédé à la demande du procureur militaire, qui souhaitait que les audiences se déroulent à huis clos, de sorte que quelque 70 journalistes ont été évacués du prétoire,
E. stressing that, despite the calls by Pasko's legal team for the hearings to be made public, the judge accepted the request of the military prosecutor for the hearings to be held behind closed doors, and some 70 journalists were made to leave the courtroom,

Je compte faire en sorte que ces audiences soient aussi complètes et aussi accessibles que possible.
I intend to ensure that these hearings are as complete and as accessible as possible.