Traduction de «soient interactifs accessibles » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle le nouveau plan d'action eEurope pour 2005 qu'il a présenté en 2002 impose aux États membres de veiller à ce que, d'ici à la fin de 2004, les principaux services publics soient interactifs, accessibles à tous, et exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multiplates-formes.
“Information and communication technology and especially the Internet is a great tool to make governments more open and transparent. It empowers citizens and reinforces democracy,” said Erkki Liikanen. This is the reason why the new eEurope 2005 Action Plan he presented in 2002 requests Member States to ensure that by the end of 2004, basic public services are interactive, accessible to all, and exploit the potential of broadband networks and of multi-platform access.

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
The Member States must guarantee universally available interactive public services making use of broadband networks and multichannel distribution by the end of 2004.

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
By end 2004, Member States should have ensured that basic public services are interactive, where relevant, accessible for all, and exploit both the potential of broadband networks and of multi-platform access.