Vertaling van "large bande soient accessibles " (Frans → Engels) :

Le Plan d'action exprime une stratégie pour que les infrastructures à large bande soient disponibles pour les entreprises et les particuliers dans toute l'Union européenne à des prix abordables.
The Action Plan sets out a strategy to make broadband infrastructure available to businesses and people throughout the EU at affordable prices.

Il établit une stratégie pour rendre les réseaux à large bande accessibles à tous à un prix abordable sur tout le territoire de l'Union. D'ici 2005, l'accès à la large bande doit être étendu à la moitié des connexions Internet en Europe.
By 2005, the aim is to extend availability to half the Internet connections in Europe.

Ce programme s'inscrit parfaitement dans notre stratégie globale pour que non seulement Internet, mais aussi les services à large bande, soient offerts aux Canadiens qui vivent en région rurale ou éloignée.
This program works hand in glove with our overarching strategy to make sure that not only Internet but broadband services are available to rural Canadians and Canadians in remote communities as well.

Dans la recommandation 8-1b), vous suggérez de lancer immédiatement « un programme destiné à assurer que des services à large bande soient accessibles, à un prix abordable et de façon fiable, dans toutes les régions du Canada, y compris les régions urbaines, rurales et éloignées d'ici 2010 au plus tard ».
In recommendation 8-1(b) you recommend immediately commencing “a program to ensure that affordable and reliable broadband services are available in all regions of Canada, including urban, rural and remote areas, by 2010 at the latest”.

Le rapport du groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications recommande notamment que le gouvernement fédéral: « lance immédiatement un programme destiné à assurer que des services à large bande soient accessibles, à un prix abordable et de façon fiable, dans toutes les régions du Canada, y compris les régions urbaines, rurales et éloignées, d'ici 2010 au plus tard».
A part of TPRP's report recommends to “immediately commence a program to ensure that affordable and reliable broadband services are available in all regions of Canada, including urban, rural and remote areas, by 2010 at the latest”.

Afin de cibler les priorités du programme pluriannuel, les États membres et la Commission devraient coopérer en vue de soutenir et d’atteindre l’objectif consistant à permettre à l’Union de jouer un rôle de premier plan dans les services de communications électroniques à large bande sans fil en libérant suffisamment de fréquences dans les bandes rentables, pour que ces services soient largement disponibles.
In order to focus on the priorities of the multiannual Programme, Member States and the Commission should cooperate to support and achieve the objective of enabling the Union to take the lead in wireless electronic communication broadband services by freeing up sufficient spectrum in cost-efficient bands for those services to be widely available.

permettre à l’Union de jouer un rôle moteur dans les services de communications électroniques à large bande sans fil en libérant suffisamment de fréquences dans les bandes rentables, pour que ces services soient largement disponibles.
enable the Union to take the lead in wireless electronic communication broadband services by freeing up sufficient spectrum in cost-efficient bands for those services to be widely available.

À cet égard, le financement de la fourniture de services de gros à large bande sera accessible à tous les fournisseurs de services Internet, le projet ne favorise pas une technologie particulière et il comporte un mécanisme de remboursement en vertu duquel un remboursement progressif des fonds publics est envisagé à mesure que la demande se développera.
In that respect, the funding for the provision of wholesale broadband will be open to all Internet service providers, the project does not favour a specific technology and contains a repayment mechanism under which a progressive reimbursement of public funds is envisaged as demand picks up.

Si nous voulons que les services à large bande soient implantés dans les 80 p. 100 des collectivités où ils sont absents, il faudra des investissements en capitaux considérables.
If we want to roll broadband into that 80% of communities, it will take a significant capital investment.

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
By end 2004, Member States should have ensured that basic public services are interactive, where relevant, accessible for all, and exploit both the potential of broadband networks and of multi-platform access.