Traduction de «b5-0469 2001 des députés » (Français → Anglais) :

Communication de la Commission - Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie /* COM/2001/0469 final */
Communication from the Commission - Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships /* COM/2001/0469 final */

L'UE songe en particulier au maintien en détention sans jugement - depuis le 18 septembre 2001 - de onze députés et membres éminents du Front populaire pour la démocratie et la justice, ainsi que - depuis le 23 septembre 2001 - de dix journalistes indépendants, dont le citoyen suédo‑érythréen Dawit Isaak.
The EU refers in particular to the continued detention without trial – since 18 September 2001 – of a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, and also – since 23 September 2001 – of ten independent journalists, including the Eritrean-Swedish citizen Dawit Isaak.

L'Union européenne demeure profondément préoccupée par la détention, depuis septembre 2001, de onze députés et membres du Front populaire pour la démocratie et la justice et de dix journalistes indépendants.
The European Union remains deeply concerned about the detention, since September 2001, of a group of eleven Members of Parliament and of the People's Front for Democracy and Justice, along with ten independent journalists.

- B5-0469/2001 des députés Jean-Claude Fruteau et Pedro Sánchez Aparicio, au nom du groupe PSE, sur la situation au Népal.
– B5-0469/2001 by Jean-Claude Fruteau and Pedro Sánchez Aparicio, on behalf of the PSE Group, on the situation in Nepal.

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l'application et l'efficacité de la directive relative à l'évaluation stratégique environnementale (directive 2001/42/CE) /* COM/2009/0469 final */
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of the Directive on Strategic Environmental Assessment (Directive 2001/42/EC) /* COM/2009/0469 final */

La carrière du député-maire de Dunkerque (depuis 1989) ne dément pas cette description: ancien Président de la Région Nord-Pas-de-Calais (de 1998 à 2001), le Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque a occupé sept portefeuilles de Ministre et de Ministre d’État sous les Présidences de François Mitterrand (de 1984 à 1993), dont celui de ministre d'État, ministre de la Ville et de l'Aménagement du Territoire.
His career as MP and Mayor of Dunkirk (since 1989) certainly warrants this description: ex-president of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1998 to 2001), the President of the Urban Community of Dunkirk held 7 ministerial portfolios under the Presidencies of François Mitterrand (1984 to 1993), including Minister of State, and Minister for regional planning and housing and transport and municipal policy.

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0469/2001 ) de M. Van Dam, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (CEE) n° 881/92 et (CEE) n° 3118/93 du Conseil afin d’instaurer une attestation de conducteur (10353/1/2001 - C5-0473/2001 - 2000/0297(COD))
Recommendation for second reading (A5-0469/2001 ) by Van Dam, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No°3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation (10353/1/2001 – C5-0473/2001 – 2000/0297(COD))

- A5-0393/2001 de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel 2000 de la Commission concernant la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [COM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)] et sur la communication de la Commission relative à la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude, plan d'action de la Commission pour 2001-2003 [COM(2001) 254 - C5-0470/2001 - 2001/2186(COS)].
- A5- 0393/2001 by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission annual report 2000 on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud [COM(2001) 255 – C5-0469/2001 – 2001/2186(COS)] and on the Commission communication on protecting the Communities’ financial interests and the fight against fraud – Action plan for 2001-2003 [COM(2001) 254 – C5-0470/2001 – 2001/2186(COS)]

Rapport (A5-0393/2001) de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel 2000 de la Commission concernant la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [COM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)]
Report (A5-0393/2001) by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission annual report 2000 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud [COM(2001) 255 – C5-0469/2001 – 2001/2186(COS)] and

Rapport (A5-0393/2001 ) de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport annuel 2000 de la Commission concernant la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [COM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)]
Report (A5-0393/2001 ) by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission annual report 2000 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud [COM(2001) 255 – C5-0469/2001 – 2001/2186(COS)] and