Traduction de «onze députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]
Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]
eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans
11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle

onze
11 (qualifier value)

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

équipe nationale | onze national
national team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 1995, onze députés ou ex-députés provinciaux, dont l'ancien vice-premier ministre et maintenant sénateur, M. Eric Berntson, cherchaient à éviter de témoigner dans une enquête préliminaire portant sur des accusations à l'endroit de l'ancien directeur des communications du caucus du PC.
In January 1995, eleven current and former MLAs, including the former deputy premier and now Senator Eric Berntson, were trying to evade testifying in a preliminary inquiry into charges against the former PC caucus communications director.

L'UE songe en particulier au maintien en détention sans jugement - depuis le 18 septembre 2001 - de onze députés et membres éminents du Front populaire pour la démocratie et la justice, ainsi que - depuis le 23 septembre 2001 - de dix journalistes indépendants, dont le citoyen suédo‑érythréen Dawit Isaak.
The EU refers in particular to the continued detention without trial – since 18 September 2001 – of a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, and also – since 23 September 2001 – of ten independent journalists, including the Eritrean-Swedish citizen Dawit Isaak.

L'Union européenne demeure profondément préoccupée par la détention, depuis septembre 2001, de onze députés et membres du Front populaire pour la démocratie et la justice et de dix journalistes indépendants.
The European Union remains deeply concerned about the detention, since September 2001, of a group of eleven Members of Parliament and of the People's Front for Democracy and Justice, along with ten independent journalists.

Je suis pour la lutte contre le terrorisme et pour la protection de la sécurité de tous les citoyens, mais je ne vais pas expliquer à mes électeurs comment onze députés européens ont décidé, dans le cadre d’une obscure procédure administrative, d’autoriser dans les aéroports européens l’utilisation de scanners corporels qui les mettraient complètement nus.
I am committed to fighting terrorism and to ensuring security for all citizens, but I am not going to explain to my constituents how 11 MEPs decided, in an obscure bureaucratic procedure, to allow body-scanning in European airports which would show them naked.

– (SK) En tant que membre d’une délégation de onze députés du Parlement européen j’ai visité la Nouvelle-Zélande du 19 au 27 juillet.
– (SK) During the period 19 – 27 July I visited New Zealand as a member of an 11-strong delegation from the European Parliament.

Je tiens simplement à dire que cette réunion ne fait rien pour résoudre les irrégularités commises par la présidence du groupe IND-DEM à l’encontre des onze députés formant ladite minorité du groupe, qui déclarent aussi, peut-être pas par hasard, être totalement étrangers aux faits obscurs qui ont contribué à attirer l’attention de la Cour des comptes sur la présidence du groupe.
I would just like to state that this meeting does nothing to resolve the irregularities committed by the leadership of the IND-DEM Group towards 11 Members forming the so-called minority within the group, who, perhaps not by chance, are also declaring that they are totally unconnected with the obscure events which have brought the leadership of the group to the attention of the European Court of Auditors.

Nous, les onze députés de la Nouvelle Démocratie, avons soutenu le rapport, que nos différents et nombreux amendements ont contribué à façonner.
We eleven New Democracy MEPs supported the report, which our various and numerous amendments helped to shape.

Comme je l'ai dit, après les élections, lorsque le nouveau comité s'est réuni à l'automne, je crois que neuf des onze députés n'avaient jamais siégé au comité et sept ou huit étaient de nouveaux députés.
As I said, when we had a new committee come here in the fall after the election, I think it was nine out of the eleven members were brand new to committee, and about seven or eight were brand new members of Parliament.

Troisièmement, notre groupe - une délégation de onze députés - a assisté au sommet officiel et au sommet alternatif et a visité deux townships - appelés Soweto et Alexandra.
Thirdly, our group – a delegation of eleven Members – attended the official summit, the alternative summit and visited two townships – called Soweto and Alexandra – and was able to see for itself what it means to be without water or sanitation, and with only very precarious housing.

Quels recours reste-t-il aux onze députés du nord de l'Ontario et à leurs commettants pour que nous continuions d'être représentés par onze députés en cette Chambre au lieu de dix, tel que le recommande la Commission?
What can the eleven members of Northern Ontario ridings and their constituents do to ensure that we may continue to be represented by eleven members in this House instead of ten, as recommended by the commission?