Traduction de «b5-0184 2003 des députés » (Français → Anglais) :

- B5-0184/2003 des députés Sanders-ten Holte et Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l'homme au Nigeria, en particulier le cas d'Amina Lawal.
- B5-0184/2003 by Mrs Sanders-ten Holte and Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the human rights situation in Nigeria and, in particular, the case of Amina Lawal.

Rapport (A5-0184/2003 ) de Mme Scallon, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport annuel de la Commission sur le Fonds de cohésion (2001) (COM(2002) 557 - C5-0024/2003 - 2003/2020(INI))
Report (A5-0184/2003 ) by Dana Rosemary Scallon, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Commission’s Annual Report on the Cohesion Fund (2001) (COM(2002) 557 – C5-0024/2003 – 2003/2020(INI))

– vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances (A5-0184/2003),
– having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities (A5‑0184/2003),

97 Dès lors, le Tribunal considère que, en modifiant sa réglementation FID en février 2003 par l’ajout d’un nouveau paragraphe 4, le Parlement a entendu prévoir que, s’il y a lieu de recouvrer une créance auprès d’un député par voie de compensation avec des indemnités parlementaires dues à ce dernier, cela ne peut se faire que selon la procédure prévue par le paragraphe 4 dudit article.
97. The Court therefore considers that, when it amended its Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances in February 2003 by adding a new paragraph 4, the Parliament intended to provide that, if it is necessary to recover a claim from a Member by offsetting it against parliamentary allowances owed to that Member, that can be done only in accordance with the procedure laid down in paragraph 4 of the said article.

Le 28 mai 2003, le Bureau du Parlement a approuvé une série de nouvelles règles régissant le paiement des frais et des indemnités des députés sur la base des frais réels, règles qui devraient entrer en vigueur en concomitance avec le présent statut.
On 28 May 2003, Parliament's Bureau adopted a set of new rules governing the payment of expenses and allowances to Members on the basis of expenses actually incurred, which should enter into force at the same time as this Statute.

Ce résultat confirme le rapport établi par le député Terry Wynn (PSE/RU) et clôture les comptes pour l’année budgétaire 2003.
This result confirms the report drawn up by MEP Terry Wynn (PSE/UK) and closes the accounts for the budget year 2003.

La mise en œuvre du programme de travail 2003 a fait l'objet d'une campagne d'information auprès des candidats potentiels, avec notamment un lancement officiel par le commissaire David Byrne et le député Trakatellis, rapporteur du PE sur la décision relative au programme, le 18 mars 2003 à Bruxelles.
An information campaign for potential applicants was held on the implementation of the 2003 work plan. This included an official launching event on 18.3.2003 in Brussels by Commissioner Byrne and MEP Trakatellis, EP rapporteur on the programme decision.

Proposition de résolution (B5-0184/1999), des députés Langenhagen, au nom du groupe PPE/DE, Miguélez Ramos, au nom du groupe PSE, Gallagher et Souchet, au nom du groupe UEN, sur l'accord de pêche UE/Maroc
Motion for a resolution (B5-0184/1999), by Mrs Langenhagen, on behalf of the PPE/DE Group, Mrs Miguélez Ramos, on behalf of the PSE Group, and Mr Gallagher and Mr Souchet, on behalf of the UEN Group, on the EU/Morocco fisheries agreement

Proposition de résolution (B5-0184/1999 ), des députés Langenhagen, au nom du groupe PPE/DE, Miguélez Ramos, au nom du groupe PSE, Gallagher et Souchet, au nom du groupe UEN, sur l'accord de pêche UE/Maroc
Motion for a resolution (B5-0184/1999 ), by Mrs Langenhagen, on behalf of the PPE/DE Group, Mrs Miguélez Ramos, on behalf of the PSE Group, and Mr Gallagher and Mr Souchet, on behalf of the UEN Group, on the EU/Morocco fisheries agreement

Communication de la Commission au Conseil - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » - Proposition d'objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes suite à la Résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse /* COM/2003/0184 final */
Communication from the Commission to the Council - Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field /* COM/2003/0184 final */