Traduction de «b5-0095 2002 des députés » (Français → Anglais) :

La décision 2002/772/CE, Euratom du Conseil a introduit les principes de représentation proportionnelle (à l’aide d’une liste ou d’un vote unique transférable) et de non-cumul des mandats nationaux et européens (un député européen ne peut par exemple pas continuer à être membre du gouvernement d’un pays de l’UE).
Council Decision 2002/772/EC, Euratom introduced the principles of proportional representation (using a list or a single transferable vote) and incompatibility between national and European mandates (for example, a Member of the European Parliament may not be a member of government of an EU country).

Dans la déclaration du haut représentant sur la responsabilité politique , faite lors de l’adoption de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure , il est précisé que le haut représentant examinera les dispositions en vigueur concernant l’accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (c’est-à-dire l’accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002) et, au besoin, proposera de les adapter.
The Declaration by the High Representative on political accountability , made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service , states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).

Les députés du PE doivent exercer leur mandat de façon indépendante et dans le respect des incompatibilités énoncées par l'acte du 20 septembre 1976 (modifié par la décision 2002/772/CE).
The Members of the EP exercise their mandate independently, subject to the rules concerning incompatibility laid down in the Act of 20th September 1976 (amended by Decision 2002/772/EC).

- B5-0095/2002 des députés Sanders-Ten Holte, Van den Bos et Dybkjær, au nom du groupe ELDR,
– B5-0095/2002 by Mrs Sanders-Ten Holte, Mr Van den Bos and Mrs Dybkjær on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party,

La Commission a trouvé dans les comptes rendus des débats à la Chambre et au Sénat du 6 mars 2002, du 24 janvier 2002 et du 28 février 2002 des remarques sur IFB, dans le contexte du débat plus large des députés et des sénateurs sur l'ouverture du marché du rail et du dossier ABX.
In records of the proceedings in the Chamber of Deputies and the Senate of 6 March 2002, 24 January 2002 and 28 February 2002, the Commission found comments about IFB, within the context of the members’ and senators’ wider debate on the opening up of the rail market and the ABX case.

- B5-0071/2002 des députés Van Orden, Morillon et Posselt, au nom du groupe du PPE-DE ;
- B5-0071/2002, by Mr Van Orden, Mr Morillon and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group,

- B5-0080/2002 des députés Ainardi, Figueiredo, Papayannakis et Alavanos, au nom du groupe GUE/NGL ;
- B5-0080/2002, by Mrs Ainardi, Mrs Figueiredo, Mr Papayannakis, and Mr Alavanos, on behalf of the GUE/NGL Group,

- B5-0058/2002 des députés Maes, Rod et Lannoye, au nom du groupe Verts/ALE,
– B5-0058/2002 by Mrs Maes, Mr Rod and Mr Lannoye on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance,

- B5-0073/2002 des députés Sylla, Miranda, Sjöstedt et Koulourianos, au nom du groupe GUE/NGL,
– B5-0073/2002 by Mr Sylla, Mr Miranda, Mr Sjöstedt and Mr Koulourianos on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left,