Traduction de «aéroport comment justifieriez-vous » (Français → Anglais) :

Vous avez dit qu'il serait bon de changer la période d'avis de 120 jours à une année et Mme Meredith vous a expliqué comment certains des petits avions qui essaient d'utiliser votre aéroport.Comment justifieriez-vous cette période d'une année à quiconque essayerait d'utiliser votre aéroport?
You spoke of changing the 120 days to one year, and Ms. Meredith explained to you how some of the smaller aircraft that would be attempting to fly into your airport.What is your explanation for going to one year for anyone else who would attempt to fly into your airport?

Comment justifieriez-vous alors ce geste à l'égard de l'immigrant qui attend plusieurs mois, et parfois plusieurs années, avant de venir chez nous?
How would you justify that to an immigrant who has been waiting for many months, and in some cases for many years, to come to Canada.

Pourriez-vous me dire comment vous justifieriez le pouvoir discrétionnaire du ministre de la façon dont le projet de loi est libellé à l'heure actuelle.
I'd be interested to hear your views on how you would defend that ministerial discretion as the bill is currently drafted.

À l'aéroport, j'ai rencontré de très belles retraitées et des retraités encore jeunes, qui m'ont dit : "Mais comment est-il possible qu'au Parlement européen, vous vous occupiez uniquement de la circulation et du séjour des travailleurs et des citoyens en général ?
At the airport, I met some beautiful retired ladies and some retired men who were still youthful, who said to me: ‘Why is it that you at the European Parliament only concern yourselves with the movement and residence of workers and citizens in general?

Je pense que vous devriez faire une proposition portant sur la manière de mesurer afin que nous puissions déterminer de manière objective comment il faut mesurer à chaque endroit et que cela se passe de la même manière pour chaque aéroport.
In my view, you should draft a bill on how noise is measured, so that we can establish objectively how measurements are to be carried out, applicable to every airport uniformly.

Cependant, comment justifieriez-vous la création d'un processus axé sur les intérêts d'un intervenant — en l'occurrence, les droits des Autochtones — plutôt que sur ceux des propriétaires fonciers, des sociétés ou d'autres parties?
However, how would you justify a process that would be defined by the stakeholder's interest — in your case Aboriginal rights — as opposed to the interests of landowners, businesses, and others?

Voilà comment les choses se sont passées à l'aéroport de Hamilton, et le président-directeur général de l'aéroport que vous connaissez certainement, Joe, pourra vous le confirmer.
Those are the actual facts on Hamilton, which can be confirmed by the president and general manager of Hamilton, whom I'm sure you know, Joe.