Vertaling van "aériens vont plutôt " (Frans → Engels) :

Toutefois, en raison des taxes qu'ils ont et de leur structure de coûts élevés, bon nombre de transporteurs aériens vont plutôt à Chicago, à Pittsburgh, à Philadelphie ou à Seattle.
However, the way in which they are now taxed, and the way in which they have a high-cost structure, many of the airlines skip over them and go to Chicago, Pittsburgh, Philadelphia or Seattle.

Est-ce qu'on va récolter 2,5 milliards de dollars, ou si on ne va pas plutôt récolter des coûts additionnels attribuables au nombre accru de chômeurs qui vont demander d'avoir accès au régime d'assurance-emploi, aux mesures de compensation pour le sous-développement que vont demander les régions, à l'aide ad hoc que l'industrie du transport aérien va demander au gouvernement parce qu'elle ne pourra pas survivre à une telle tendance?
I would very much like to see this net result. Are we going to reap $2.5 billion or are we rather going to reap additional costs attributable to the increased number of unemployed who will ask for unemployment insurance, to the compensation measures for underdevelopment that the regions will ask for, to the special aid the air transportation industry will ask of the government because of its inability to survive in such a context?

Dans ma circonscription, à Medicine Hat, où les gens sont présentement nombreux à prendre l'avion pour se rendre à Calgary, ils vont maintenant y repenser sérieusement et plutôt envisager de conduire pendant trois heures, ce qui veut dire que nous perdrons notre service aérien à partir de Medecine Hat.
In my riding, in Medicine Hat, where a lot of people right now use the air services to fly to Calgary, they will now seriously reconsider that and will look at driving the three hours instead, which means that we will lose our air service from Medicine Hat.

Si nous croyons que les transporteurs aériens ne vont pas automatiquement offrir des services aux endroits que nous, Canadiens, considérons qu'il faut desservir, nous devrions subventionner ces routes, d'où que proviennent les fonds pour le faire, plutôt que d'exiger des compagnies aériennes qu'elles assurent le service et de les inciter ainsi à imposer des prix plus élevés sur les trajets plus importants.
If we believe that airlines would not automatically provide service to areas that we, as Canadians, believe should be provided service, we should subsidize those routes, wherever the funds come from, rather than requiring these airlines to provide service and getting them to charge higher fares on the larger routes.