Traduction de «aériennes vont probablement » (Français → Anglais) :

À propos des alliances aériennes et de leur effet éventuel sur les aéroports pivots, nous estimons que les alliances vont probablement entraîner en effet un trafic supplémentaire à ces aéroports mais sans être la principale source de développement du trafic.
Regarding the airline alliances and whether or not they have an effect on hub airports, we believe that alliances probably generate some additional traffic at hub airports, but it's not the major source of the development of new traffic for the airports.

Les compagnies aériennes vont probablement réaliser elles-mêmes une partie de ces réductions, mais la participation au système de l'UE leur offre également d'autres possibilités: elles peuvent acheter des quotas supplémentaires sur le marché (c'est-à-dire payer d'autres participants pour qu'ils réduisent leurs émissions) ou investir dans des projets mis en œuvre au titre des mécanismes de flexibilité prévus par le protocole de Kyoto.
Some of these reductions are likely to be made by airlines themselves. However, participation in the EU system will also give them other options: buying additional allowances on the market – i.e. paying other participants to reduce their emissions - or investing in emission-saving projects carried out under the Kyoto Protocol's flexible mechanisms.

Aussi étonnant que cela puisse paraître, nous avons eu des discussions au sujet de la faillite de grandes compagnies aériennes comme Sabena et Swissair en Europe, et des regroupements probables qui vont se produire aux États-Unis entre les principaux transporteurs, aspects que vous connaissez également.
Astounding as it may seem, we have had discussions about, and you have all read about, the failure of major airlines like Sabena and Swissair in Europe, and contemplation that there will be much consolidation in the U.S. among the largest carriers.

Les compagnies aériennes les mettront en œuvre à leur propre rythme; elles vont devoir adapter leurs procédures opérationnelles, mais il est probable que, pour beaucoup d’entre elles, ce sera chose faite dans les semaines qui viennent.
The process to implement this will vary among airlines. They will need to adapt their operating procedures, but many will be expected to do so in coming weeks.

Collectivement, pour tous les aéroports, cela coûte probablement plus que les 70 millions de dollars que les compagnies aériennes vont épargner.
Collectively, amongst all the airports, it probably costs more than the $70 million the airlines save.