Traduction de «des alliances aériennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliance entre compagnies aériennes
airline alliance | carrier alliance

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]
air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
aerial camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2010 et mai 2013, la Commission avait déjà rendu contraignants des engagements en ce qui concerne respectivement les alliances aériennes oneworld (voir IP/10/936) et Star Alliance (voir IP/13/456).
In July 2010 and May 2013, the Commission had already made binding commitments on respectively the oneworld airline alliance (see IP/10/936) and the Star alliance (see IP/13/456).

La nouvelle enquête concorde avec les mesures prises récemment par la Commission dans le cadre des entreprises communes transatlantiques mises en place par les deux autres alliances aériennes, Oneworld (voir IP/10/936) et Star (voir MEMO/09/168).
The new investigation is coherent with the Commission's recent enforcement action in relation to the transatlantic joint ventures of the two other airline alliances, Oneworld (see IP/10/936) and Star (see MEMO/09/168).

50. invite instamment les autorités compétentes, eu égard à l'accord de transport aérien entre l'Union et les États-Unis, à intensifier la coopération en travaillant à l'élaboration d'une réglementation selon des approches compatibles avec les questions relatives à la concurrence des alliances de compagnies aériennes et à chercher activement les moyens de faire en sorte qu'une concurrence plus vigoureuse s'exerce entre les grandes alliances au sein du marché transatlantique;
50. Urges the relevant authorities, in the light of the EU-US Air Transport Agreement, to intensify their cooperation in working to develop compatible regulatory approaches to airline alliance competition issues, and to actively seek ways to make the major alliances compete more vigorously within the transatlantic market;

11. invite instamment les autorités compétentes, eu égard à l'accord de transport aérien entre l'Union européenne et les États-Unis, à intensifier la coopération en travaillant à l'élaboration d'une réglementation selon des approches compatibles avec les questions relatives à la concurrence des alliances de compagnies aériennes et à chercher activement les moyens de faire en sorte que les grandes alliances exercent une concurrence plus vigoureuse au sein du marché transatlantique;
11. Urges the relevant authorities, in the light of the EU-US Air Transport Agreement, to intensify cooperation in working to develop compatible regulatory approaches to airline alliance competition issues and actively seek ways to make the major alliances compete more vigorously within the transatlantic market;

Parallèlement, en ce qui concerne les créneaux horaires, j’invite la Commission à accorder une attention particulière aux aéroports et aux services aériens régionaux dans la mesure où ils risquent d’être éjectés du marché en raison de l’augmentation des prix et d’une consolidation parmi les principaux aéroports, les principales compagnies aériennes et alliances de compagnies aériennes.
Similarly, in dealing with slots, I would call on the Commission to pay special attention to regional airports and air services as they risk being priced out of the market in the face of greater consolidation amongst major airports, airlines and airline alliances.

Je trouve presque risible dans la situation actuelle que nous, groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, n’ayons reçu, lors des trois rapports sur la sécurité aérienne, qu’un total de neuf minutes de temps de parole.
I find it almost ludicrous that in the present situation, we, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, have received, in three air safety reports, a total of nine minutes of speaking time.

En ce qui concerne les autres alliances aériennes, la décision contient les mesures nécessaires pour garantir aux nouveaux venus une chance raisonnable de s'établir eux-mêmes en tant que concurrent crédible.
As with other air alliances, the decision contains the necessary measures to ensure the new entrants a fair chance to establish themselves as credible competitor.

Elle devait se fonder sur l'article 85 pour apprécier des affaires telles que les alliances aériennes mondiales, comme Star Alliance et Skyteam.
Instead it had to rely on Article 85 for the assessment of cases such as world-wide aviation alliances like Star Alliance and Skyteam.

La Commission a décidé d'examiner les alliances aériennes Air France/Delta et Air France/Continental
Commission has decided to examine agreements concerning air alliances between Air France/Delta and Air France/Continental

Il convient également de signaler que les faits mentionnés par l'honorable député, constituent une conséquence de la campagne aérienne menée par l'OTAN et qu'en ce qui concerne les processus ayant trait aux actions militaires de l'Alliance atlantique, la responsabilité en incombe au Conseil de l'Alliance atlantique et non à l'UE.
We also have to remember that the incident the Honourable Member mentions was the consequence of an air strike by NATO and that the North Atlantic Council, and not the EU, is responsible for military action by NATO.