Traduction de «transport aérien devient donc » (Français → Anglais) :

Le transport aérien devient donc une donnée incontournable, et il sera essentiel d'en discuter à un moment donné.
Air transportation is therefore a fact of life, and it will be essential that we discuss it sooner or later.

Pour contenir l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre dues au secteur des transports, il faut donc donner la priorité à un rééquilibrage des parts des différents modes de transport, qui privilégierait les modes les moins polluants, tels que le transport ferroviaire et le transport par voies navigables, par rapport aux transports routiers et aériens.
A modal shift from road and air to the cleaner modes of transport of railways and waterways therefore has highest priority for curbing the growth of greenhouse gas emissions from the transport sector.

Plusieurs régions de la province sont isolées et ne sont pas reliées aux grandes villes par le réseau routier ou ferroviaire, notamment la Basse-Côte-Nord, les Îles de la Madeleine et tout le Nord du Québec. Le transport aérien est donc essentiel dans ces régions isolées pour assurer le transport des gens et des marchandises ainsi que les évacuations médicales.
Many regions in the province are isolated and are not connected to major cities by road or rail networks, in particular the Lower North Shore, Magdalen Islands and all the northern portion of Quebec; so air transportation is essential in those isolated regions in order to insure goods and people movement, as well as medical evacuations.

Le transport aérien joue donc un rôle clé dans le transport des passagers.
Aviation therefore has a significant role in passenger transport.

(2) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
(2) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.

Monsieur le Président, la situation est loin de s'améliorer et le transport aérien devient de plus en plus dangereux au Canada.
Mr. Speaker, air travel in Canada is getting riskier, not safer.

Dans ces circonstances extrêmes, le transport aérien devient plus qu'un service comme un autre, il s'apparente à un besoin essentiel.
In such difficult circumstances, air transportation becomes more than mere service, it may be considered an essential service.

La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.

(1) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
(1) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.

Il est essentiel que la fiabilité des services aux passagers soit améliorée au moment même où la nouvelle technologie contribue à l'amélioration de l'efficacité de toutes les industries, au moment même où le transport aérien devient un moyen de transport essentiel dans un contexte de mondialisation.
It is essential to improve the reliability of services to passengers, at a time when new technology is helping to improve the effectiveness of all industries, and at a time when air transportation is becoming an essential mode of transportation in the context of globalization.