Vertaling van "voyageurs aériens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage

Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Section on the Movement of Aire or Sea Passengers'Baggage

Comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes (principes)
Committee on the movement of air or sea passengers' baggage (principles)

Laisser-passer de voyageur aérien
Pre-approved air Clearance

Sondage 2006 auprès des voyageurs aériens
2006 Air Traveller Survey

Questionnaire pour la déclaration au LLCM des cas d'infection tuberculeuse chez les voyageurs aériens
Questionnaire for Passenger with Infectious TB for Reporting to LCDC

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

accident aérien
Air crash

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’Union européenne peuvent choisir de différencier les voyageurs aériens des autres voyageurs en n’appliquant les limites quantitatives inférieures qu’aux autres voyageurs.
EU countries may choose to distinguish between air travellers and other travellers by applying the lower quantitative limits to the other travellers.

Le seuil des franchises de droits d’accises est fixé par la directive à hauteur de 430 euros pour les voyageurs aériens et maritimes et à hauteur de 300 euros pour les voyageurs terrestres (y compris pour ceux se déplaçant par les voies navigables intérieures).
The directive sets a value threshold for exemptions from excise duties at €430 in the case of air and sea travellers and at €300 for those travelling by land (including by inland waterways).

En particulier, la Commission devrait informer les voyageurs aériens sur le respect des droits des passagers par les transporteurs aériens en publiant la liste des transporteurs qui contreviennent systématiquement au présent règlement.
Specifically, the European Commission should increase awareness among the flying public of compliance by air carriers with passenger rights requirements by publishing a list of carriers that systematically fail to comply with this Regulation.

Comment la Commission peut-elle assurer, en particulier au vu de la gestion parfois chaotique de la situation des voyageurs aériens à la suite de l’éruption du volcan islandais, que les organismes de contrôle appliquent les règlements de façon uniforme et qu'ils disposent de moyens suffisants pour réagir rapidement?
How can the Commission ensure that the supervisory bodies apply the regulations in a uniform manner and have sufficient resources to respond rapidly to challenges, in particular in view of the rather chaotic way in which airline passengers were dealt with following the Icelandic volcano crisis?

Pour les voyageurs aériens et maritimes, le seuil financier indiqué au premier alinéa est de 430 EUR.
In the case of air and sea travellers, the monetary threshold specified in the first subparagraph shall be EUR 430.

2. Les États membres peuvent choisir de différencier les voyageurs aériens des autres voyageurs en n’appliquant les limites quantitatives inférieures indiquées au paragraphe 1 qu’aux voyageurs autres que les voyageurs aériens.
2. Member States may choose to distinguish between air travellers and other travellers by applying the lower quantitative limits specified in paragraph 1 only to travellers other than air travellers.

«voyageur aérien» et «voyageur maritime»: tout voyageur qui se déplace par voie aérienne ou maritime autre que l’aviation ou la navigation de tourisme privée.
‘air travellers’ and ‘sea travellers’ means any passengers travelling by air or sea other than private pleasure-flying or private pleasure-sea-navigation.

De cette façon, nous augmenterons la sûreté et la sécurité de l’aviation et renforcerons les droits des voyageurs aériens.
In this way we shall also increase the safety and security of aviation and reinforce the rights of air travellers.

Il est l’un des 2 000 voyageurs aériens supposés qui, selon certains experts médicaux, meurent chaque année d’une thrombose veineuse profonde, pas seulement au cours de longs voyages et pas uniquement en classe économique. C’est pourquoi le lien potentiel entre les voyages aériens et les caillots sanguins provoque de plus en plus d'inquiétude.
He is one of an alleged 2000 air travellers who, according to some in the medical profession, die each year from deep-vein thrombosis, not just long haul, not just economy class, and therefore there is growing concern about the potential link between air travel and blood clots.