Traduction de «ayons une discussion très vigoureuse » (Français → Anglais) :

Ayons une discussion très vigoureuse sur chacune de ces neufs options ».
Let us have a very robust discussion about each of these nine options'.

Nous sommes très heureux du fait que vous soyez là aujourd'hui pour ajouter un complément à la discussion très vigoureuse et très importante que nous avons eue ce matin.
We are very happy that you are here today to enhance the very vigorous and important discussion that we had this morning.

Dans le cadre de la négociation collective, nous avons des discussions très vigoureuses sur la dotation et sur les niveaux appropriés.
One of our biggest arguments in bargaining is staffing and what should be the appropriate levels.

En conséquence, nous devons travailler plus efficacement à l’avenir; nous devons chercher des moyens de mieux encourager les partenaires africains et internationaux à se concentrer sur cette question, de manière à ce que nous n’ayons plus ce type de discussions très tristes à l’avenir.
Therefore, we must work more efficiently in the future; we must look for ways to better encourage African and international partners to focus on this issue so that we will not have a repetition of this very sad debate in the future.

Je pense dès lors qu’il est très positif que nous ayons cette discussion ouverte, afin de déterminer une fois de plus ce que nous pouvons faire.
Therefore I think that it is very good that we are having this open discussion to again see what can be done.

Le vice-président (M. John McKay): J'aimerais, au nom du comité, remercier les membres du panel pour cette discussion très vigoureuse et très éclairée.
The Vice-Chair (Mr. John McKay): I want to on behalf of the committee thank the panellists for a very vigorous and informed discussion.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, je pense qu’il est très important que nous ayons cette discussion aujourd’hui au Parlement européen.
– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I think it is very important that we are holding this debate today in the European Parliament.

Cette Commission, à l’instar des deux Commissions qui l’ont précédée, entame son mandat sous de très fâcheux auspices, et, selon moi, les institutions européennes ne jouiront d’aucune crédibilité, à moins que nous n’ayons cette discussion.
This Commission, like the Commission that went before it and the one before that, starts under the most enormous shadow and I do not think that these European institutions will have any credibility at all unless we have this debate.

Des gens raisonnables pourraient avoir des discussions très vigoureuses au sujet des 10 organisations suivantes figurant sur la liste.
Reasonable people might argue quite vigorously among themselves about the next 10 organizations that are on the list.