Vertaling van "avons une liste assez intéressante " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous avons une liste assez intéressante de personnes de diverses régions du pays.
Today we have quite an interesting list of people from various parts of the country.

Les réponses que nous avons obtenues étaient assez intéressantes.
The answers we got were fairly interesting.

La chose qui m'a frappée est le fait que nous avons une conversation assez intéressante.
The thing that struck me is that this is quite an interesting conversation.

La lecture de la liste des personnes habilitées à effectuer cette vérification au Royaume-Uni est assez intéressante.
The list of persons eligible to do this in the United Kingdom makes for fairly interesting reading.

Nous étions convenus d’un amendement que nous avons ainsi rédigé après un accord avec Werner Langen, qui était le principal négociateur du PPE, même s’il n’était pas rapporteur fictif en titre dans cette affaire, pour rajouter qu’il n’y a pas de base légale spécifique pour l’emprunt communautaire; c’est dans ces conditions que nous avons déposé cet amendement 2, donc je suis assez étonnée que des experts avertis m’aient informée que sur la liste du PPE, il y avait un moins à cet amendement, et je voudrais donner l’occasion à M. Langen de corriger la liste du PPE.
We had agreed on an amendment that we drew up following an agreement with Mr Langen, who was the principal negotiator for the PPE Group, although not the shadow rapporteur for this matter, to add that there is no specific basis for the Community loan. It was under these circumstances that we tabled Amendment 2, so I am quite surprised that well-informed experts have told me that on the PPE list there was a minus against this amendment, and I would like to give Mr Langen the opportunity to correct the PPE list.

Je suis assez détendue à cet égard, mais il serait beaucoup plus sensé, étant donné que nous sommes prêts à voter sur ce point et qu’il est peu probable que nous changions d’avis sur le vote – plus, moins ou abstention – à la lumière des procédures de refonte, de voter maintenant que nous avons le temps plutôt que de se dépêcher et d’ajouter ce vote à la liste demain alors que nous aurons beaucoup d’autres choses à faire.
I am fairly relaxed about this, but it would be much more sensible, since we are teed up to vote on this and we are unlikely to change our opinion on the actual voting – plus, minus or abstention – in the light of the recast procedures, to vote now when we have the time rather than hurry and add this vote to the list tomorrow when we have a lot of other things to do.

Nous avons des collaborations assez intéressantes, peut-être de façon plus informelles, avec la CREPUQ, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.
We are also engaged in some interesting co-operation, albeit more informal, with the CREPUQ, the Conference of rectors and principals of Quebec universities.

Nous avons une fédération assez intéressante ici.
We have a pretty interesting federation here.