Traduction de «avons trois nouveaux » (Français → Anglais) :

Nous avons trois nouveaux témoins.
We have three new witnesses.

Nous avons trois nouveaux cahiers d'amendements.
We have three new books of amendments.

Nous avons trois autres canots de sauvetage multitâche dont nous nous servons dans l'attente des trois nouveaux qui doivent entrer en service d'ici un an.
We have three multi-task lifeboats that are currently filling in until the three new vessels arrive in the next year.

Cette année, nous avons désigné trois nouveaux coprésidents de la Chambre pour tenir compte de l'accroissement de la popularité et du dynamisme de cette importante activité.
This year, we designated three new co-chairs to reflect the growing popularity of this important activity.

Je voudrais mettre en exergue deux engagements: pour la Cour de justice, nous avons 39 nouveaux postes liés à la nouvelle procédure d’agence, et à la Cour des comptes, nous avons trois nouveaux postes qui renforcent le potentiel de l’organisation, mais qui permettent également de financer son nouveau siège par le biais d’une allocation anticipée.
There are two undertakings I would like to underline: for the Court of Justice, we have 39 new posts connected with the new agency procedure, and in the Court of Auditors we have three new posts which increase the organisation’s potential, but which also make it possible to finance its new headquarters by means of frontloading.

La preuve en est que, dans le cadre du plan d’assistance à la régénération économique de l’Europe, nous avons combiné nos forces avec la commissaire Hübner sur une proposition de trois nouveaux amendements fondamentaux aux règlements des Fonds structurels.
The proof of this is that within the framework of the plan to assist European economic regeneration we have combined forces with Commissioner Hübner on a proposal for three new fundamental amendments to structural fund regulations.

Ce dont nous avons besoin, c’est trois nouveaux règlements en parallèle.
What we need are three new regulations in parallel.

En effet, nous avons décidé d’ouvrir trois nouveaux bureaux: le premier, celui de Varsovie, est déjà ouvert; les deux autres, ceux de Bucarest et de Vienne, le seront dans les tout prochains mois.
We have decided to open three new offices. The first, in Warsaw, is already open, and the two others, in Bucharest and Vienna, will be open in the next two months.

Enfin, nous avons épinglé trois nouveaux secteurs à prendre en considération.
Finally, we have pinpointed three important new areas for consideration:

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, si je pouvais citer certains extraits du rapport du comité et de la réponse du gouvernement, je mentionnerais certaines améliorations que nous avons apportées à l'assurance-emploi, par exemple: la prolongation des prestations de maternité et parentales; la suppression de la règle de l'intensité; l'élimination des multiples périodes d'attente concernant les programmes d'apprentissage; la nouvelle prestation de compassion; et trois nouveaux projets pilotes dont devraient bénéficier 220 000 personnes par année, dans les régions où le chômage est très élevé.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, if I could take some extracts from the committee report and the response of the government, the improvements we have made to EI are: the extension of maternity and parental benefits; the elimination of the intensity rule; the elimination of multiple waiting periods for apprenticeship programs; the new compassionate care benefit; and three new pilot projects expected to benefit 220,000 each year that will run in regions where unemployment is very high.