Traduction de «d’ouvrir trois nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir de nouveaux débouchés
open up new outlets

ouvrir de nouveaux débouchés
to open up new outlets

ouvrir de nouveaux débouchés au commerce
open up channels of trade, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai par exemple discuté avec un représentant de Ritz-Carlton, le gestionnaire des ventes mondiales, qui envisageait d'ouvrir trois nouveaux Ritz-Carlton en Turquie parce que le marché est immense et en pleine croissance.
For example, I had a talk with a gentleman from Ritz-Carlton, the global sales manager, and they are looking to open three new Ritz-Carlton in Turkey because the market is so big and growing.

J'ajouterais que notre ministre de l'Agriculture a déployé des efforts remarquables pour ouvrir de nouveaux marchés aux agriculteurs, aux éleveurs de bovins et aux producteurs de porcs canadiens partout au pays et dans le monde. Avant de céder la parole au député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, je dois l'informer que je devrai l'interrompre dans trois minutes environ, soit à 18 h 15, puisque c'est l'heure à laquelle la période réservée aux initiatives ministérielles doit prendre fin aujourd'hui.
The hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor.

Est-ce que l'entreprise devrait ouvrir de nouveaux centres d'entretien dans ces trois centres urbains afin de respecter ses obligations en vertu de la loi?
Would it then also have to open up brand new maintenance centres in those three urban centres to be able to maintain its obligations under the act?

31. rappelle que les trois premières actions prioritaires que le Parlement a demandé à la Commission, lorsqu'il lui a donné décharge pour l'année 2011, visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS;
31. Makes reminder that the three first priority actions required from the Commission by Parliament when granting discharge for the year 2011 aim to pave the way to further progress in the DAS question;

Les trois premières actions prioritaires exigées de la Commission par cette dernière résolution de décharge visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS.
The three first priority actions required from the Commission by this last discharge resolution aim indeed to pave the way to new progress in the DAS query.

27. rappelle que les trois premières actions prioritaires que le Parlement a demandé à la Commission, lorsqu'il lui a donné décharge pour l'année 2011, visent à ouvrir la voie à de nouveaux progrès sur la question de la DAS;
27. Makes reminder that the three first priority actions required from the Commission by Parliament when granting discharge for the year 2011 aim to pave the way to further progress in the DAS question;

En effet, nous avons décidé d’ouvrir trois nouveaux bureaux: le premier, celui de Varsovie, est déjà ouvert; les deux autres, ceux de Bucarest et de Vienne, le seront dans les tout prochains mois.
We have decided to open three new offices. The first, in Warsaw, is already open, and the two others, in Bucharest and Vienna, will be open in the next two months.

La banque ne pourra pas ouvrir de nouveaux guichets dans la région pendant trois années.
The bank will not be able to open new branches in the region for three years.

Le Banco di Sicilia a offert comme contrepartie une réduction de 55 guichets (9 % environ) de son réseau en s'engageant à ne pas ouvrir de nouveaux guichets en Sicile pendant les trois prochaines années.
Banco di Sicilia offered to close 55 branches (about 9%) in its network and undertook not to open new branches in Sicily for the next three years.