Vertaling van "avons soulevées quant " (Frans → Engels) :

Mme Higginson: Je parlerai de certaines des grandes questions que nous avons soulevées quant aux subventions versées dans les pays de l'Union européenne.
Ms Higginson: I will talk about some of the major issues that we have brought up in regard to subsidization in the European Union.

Deuxièmement, en raison des nombreuses préoccupations que nous avons soulevées quant aux dépenses du gouvernement et aux retards dans les investissements, nous ne pouvons tout simplement pas attendre la publication du rapport final en juillet, surtout puisque la Chambre aura ajourné ses travaux depuis un certain temps déjà.
Secondly, to have the final report by July, given the repeated concerns we have raised about the spending of this government and the timing of the spending particularly given that it's well after the House will have risen is simply not timely enough.

Quant au reste, le gouvernement n'a pas adopté les solutions que notre comité lui recommandait, mais nous savons que toutes les questions que nous avons soulevées ont été examinées.
For the rest, the government has not chosen the approach which we recommended as a result of our committee work, but we do know that all the issues we identified have been addressed.

Très brièvement, nos préoccupations au sujet des questions que nous avons soulevées quant à la participation de la société civile s'appliquent à l'OMC.
Very briefly, yes, our concerns about the issues we raised on civil society involvement extend to the WTO.

Premier exemple: pour répondre aux questions soulevées quant au fait que la commission n'est pas obligée de tenir des audiences publiques nous avons modifié le projet de loi pour rendre obligatoire la tenue d'audiences publiques, à moins d'indication contraire dans la réglementation.
For example, in response to concerns that there was no requirement for board hearings to be public, the bill was amended to make it mandatory that proceedings be public, subject to any restriction noted in regulations.