Vertaling van "avons servi durant " (Frans → Engels) :

M. Arthur Carty: Nous avons des groupes diesel qui nous ont très bien servis durant la tempête de verglas.
Dr. Arthur Carty: We have emergency diesel generators that served extremely well during the ice storm.

Ma famille et moi avons trouvé absolument scandaleux que le gouvernement fédéral n'ait pas indemnisé mon père, qui a pourtant servi sous les drapeaux durant la Seconde Guerre mondiale sans jamais rien demander en retour.
My family and I are outraged and insulted to be excluded from the federal government's failure to compensate my father after he served his country in the Second World War and asked for nothing in return.

Je suis vraiment déçu et très inquiet pour le bien-être de nos jeunes que notre gouvernement envoie maintenant en ex-Yougoslavie où ils seront peut-être appelés à combattre. Dans ma famille, nous avons une très longue tradition de participation, avec fierté, dans les forces militaires du Canada, puisque nous avons servi durant la Seconde Guerre mondiale et durant la guerre de Corée et maintenant, mon fils, est dans les Forces canadiennes et joue le rôle de soldat de la paix.
I am truly disappointed and concerned for the welfare of our young people whom the government is now sending into a combat situation, having a long tradition of a once very proud participation of my family in Canada's military, having served in the second world war and Korea and now my son in the Canadian Armed Forces participating in the peacekeeping roles.

Mon pays ne faisait pas partie du Canada durant les deux guerres mondiales. Pourtant, nous avons levé nos régiments, et beaucoup de nos jeunes ont servi dans la Marine royale et dans la marine marchande.
My country was not part of Canada during World War I and World War II, but we raised our regiments, and many of our young people served in the Royal Navy and in the Merchant Navy.

Au Canada, nous avons une culture des affaires très conservatrice qui, si elle nous a bien servis durant certaines récessions mondiales, j'en conviens, nous marginalise tout de même dans des pays comme la Birmanie.
In Canada, we have such a conservative business culture, that, granted, has done us well during some global downturns, but nonetheless that is forcing us to sit on the sidelines in a country like Burma.