Traduction de «avons réuni aujourd » (Français → Anglais) :

La beauté de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, alors que nous sommes ici réunis aujourd'hui, est que nous avons accumulé près de deux décennies de décisions.
The beauty of the Companies' Creditors Arrangement Act, as we are sitting here today, is that we have had almost two decades of decisions.

Le groupe AGRI ALDE s’est réuni aujourd’hui avec la commissaire Fischer Boel et nous avons justement discuté de cette question et de l’avenir - il y a été fait allusion - de la PAC, surtout après 2013, et de la possible réduction du budget, etc.
Just today, the ALDE AGRI group had a meeting with Commissioner Fischer Boel and we were discussing that very issue and the future, as has already been alluded to, of the CAP, particularly post 2013, and the fact that the budget may be cut, etc.

Nous avons la base juridique nécessaire pour cela, et je tiens à rassurer ce Parlement. Nous veillerons à ce que les membres de notre personnel issus de traditions différentes, de sources différentes, soient réunis de façon à créer un service réellement européen qui reflètera tout ce qui a été dit lors du travail préparatoire effectué jusqu’à aujourd’hui.
We do have the legal basis for this, and I want to reassure this House that we will make sure that those who come from different traditions, from different sources, will be brought together to create a truly European service that again will reflect all that has been said in the process of building up to this moment.

Après l'élargissement que nous avons décidé aujourd'hui, nous aurons plus de citoyens que la Russie et les États-Unis réunis.
In the wake of the enlargement which we have agreed today, we will have more citizens than Russia and the USA put together.

J'ai la joie d'annoncer aujourd'hui que nous avons réuni 2,7 millions de dollars pour assurer le maintien du financement et du bon fonctionnement de cet institut.
I am pleased to announce today that we have now raised $2.7 million to keep the funding of that institute alive and well.

Nous l'avons vu aujourd'hui lorsque notre comité s'est réuni pour étudier le projet de loi C-38, qui créerait un parc national dans la région ouest de l'Arctique.
We saw that today when our committee met to deal with Bill C-38 which would establish a national park in the Western Arctic.

Chers collègues, nous avons réuni aujourd'hui un groupe de spécialistes distingués de partout au pays pour discuter des questions liées au renseignement et pour qu'ils nous fassent part de ce qu'ils pensent de la proposition du gouvernement d'augmenter la capacité de collecte de renseignements étrangers du Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS.
Colleagues, we have brought together today a distinguished panel of experts from across the country to discuss issues relating to intelligence, and to share their thoughts on the government's proposal to expand the foreign intelligence-gathering capacity of the Canadian Security Intelligence Service, CSIS.

C'est pourquoi nous avons réuni aujourd'hui un groupe d'éminents experts qui vont débattre de la question et nous présenter les meilleures solutions qui s'offrent au Canada en matière monétaire.
Therefore, we have today a very distinguished panel of experts who will debate and discuss with us optimal currency arrangements for Canada.