Traduction de «avons rédigé initialement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day : Lorsque nous avons rédigé l'amendement, nous avions initialement l'intention d'englober les Forces armées canadiennes et il est apparu lors de nos discussions avec les rédacteurs du ministère de la Justice qu'il serait plus approprié de ne pas les inclure.
Senator Day: When we were drafting the amendment, we had originally intended to include the Canadian Armed Forces, and then in discussions with Justice drafters indicated it might be more appropriate not to include them.

Le sénateur Carstairs: Quand nous avons rédigé initialement le premier projet de loi j'ai eu beaucoup d'aide et je ne l'ai certes pas fait seule , c'était le point qui donnait lieu au plus grand nombre de préoccupations.
Senator Carstairs: When we originally drafted the first bill I had a great deal of help and certainly did not do it alone that was where the greatest number of concerns were raised.

Lorsque nous avons rédigé la proposition initiale, nous avons fait l'erreur de faire intervenir le corps législatif.
When we wrote up the initial proposition, we made a mistake, because we did have the legislature involved.