Traduction de «avons récemment effectué » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment effectué une étude sur l'histoire métisse, et, dans le cadre de nos voyages, nous avons rencontré des gens qui étaient métis, qui avaient fréquenté les pensionnats et qui ne prenaient pas part au processus de réconciliation et de règlement.
We did a study on Metis history recently, and in our travels we came across people who were Metis, had gone to residential schools and were not part of the reconciliation and the settlement.

À titre d'exemple, nous avons récemment effectué une consultation auprès de la jeunesse sur la question des obstacles à l'emploi.
As an example, we did a recent consultation with youth around employment barriers.

Nous avons récemment effectué un contrôle. Ce fut un grand succès.
It has been a great success.

Lorsque j’ai récemment effectué une visite en Chine, nous avons eu une discussion approfondie avec elle.
When I visited China recently, we had an in-depth discussion with them.

Nous avons effectué de nombreuses visites au cours de l’hiver et du printemps derniers et nous avons récemment arrêté un plan d’action qui vise à renforcer capacité du système statistique grec et à améliorer les statistiques des finances publiques grecques.
We have made numerous visits in the course of this winter and spring and have recently agreed on an action plan which aims at enhancing the capacity of the Greek statistical system and improving Greece’s public finance statistics.

Récemment, nous avons tous rejoint nos pays respectifs pour effectuer un travail d’explication.
We have all recently been in our home countries to do some explanatory work.

Et c’est précisément pour cette raison que récemment encore, nous avons mis au point une réforme de l’Agenda 2000 ; ces paquets de prix tendent à peine à effectuer des ajustements annuels imposés par des situations ponctuelles.
This is why, only recently, we carried out a reform of Agenda 2000: these price packages tend merely to make annual adjustments in response to one-off situations.

Nous avons récemment effectué des calculs pour savoir combien de diplômés de ce programme se trouvaient un emploi. En somme, nous avons en quelque sorte calculé le rendement sur l'investissement.
Recently, we did a calculation of the graduates from this program who have found employment, a sort of return-on-investment calculation.

Nous avons récemment effectué une enquête, et même si nous n'avons pas encore tous les résultats, nous avons fait une première analyse des données en prévision de la réunion d'aujourd'hui, et les données sont présentées à la page 7 de notre mémoire.
We've recently done a survey, and we haven't got all the results in yet, but we did a preliminary crunch of these data for this committee appearance, actually, and the data are illustrated on page 7 of our presentation.

Pour notre part, au NPD, nous avons récemment effectué un exercice au terme duquel nous avons élaboré notre propre version du plan A. Je pense que notre parti n'est pas le seul à avoir fait du bon travail.
The NDP recently went through an exercise where we came up with our own version of a plan A. I think there has been a lot of good work done in more than one political party. The problem is, we don't all agree on what a good plan A is.