Vertaling van "avons reçu environ 250 plaintes " (Frans → Engels) :

Depuis janvier 2011, nous avons reçu environ 250 plaintes en ce sens.
Since January 2011, there have been approximately 250 such complaints.

Comme je l'ai mentionné précédemment dans mon exposé, au cours des trois dernières années, nous avons reçu environ 250 000 immigrants chaque année et nous sommes donc à capacité pour l'instant.
As I mentioned earlier in my presentation, over the last three years, we have received around 250,000 immigrants every year, so we are at capacity right now.

Jusqu'ici, cette année, nous avons reçu environ 250 000 $ de la province pour les frais de scolarité de nos étudiants du collège de technologie appliquée de Neeginan.
So far this year we've received about $250,000 from the province for tuition for our students who have been attending our Neeginan College of Applied Technology.

Depuis les 12 à 15 années que le programme des armes à feu est en vigueur au Canada, nous avons reçu environ 70 plaintes, et elles ont toutes fini par être réglées tôt ou tard.
Over the roughly 12 to 15 years of the Canadian firearms program, we have received about 70 complaints, all of which have eventually been resolved.

Désolé. Nous avons reçu environ 250 000 $ dans le cadre d'un programme à coûts partagés avec Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Sorry; we receive about $250,000 under a cost-shared program with Agriculture and Agri-Food Canada.

Quoi qu’il en soit, nous recevons des informations, et parfois des plaintes, et nous réagissons chaque fois que cela s’impose, lorsque nous considérons que les informations que nous avons reçues, ou les plaintes envoyées à la Commission, méritent une réaction de notre part - et vous connaissez notre instrument.
In any case, we receive some information and sometimes complaints, and every time that we need to react where we consider that the information we have received or the complaints that have been sent to the Commission deserve a reaction on our part – and you have seen our instrument – we do just that.

Jusqu’à présent, nous avons reçu environ 400 avis auxquels nous avons répondu, et nous avons augmenté massivement le nombre de contacts directs avec plus de 500 réunions entre les commissaires et les organes parlementaires nationaux depuis l’entrée en fonction de la Commission.
So far, we have received and replied to around 400 opinions, and we have also massively increased the number of direct contacts, with more than 500 meetings between Commissioners and national parliamentary bodies since the Commission came into office.

Au total, nous avons reçu 3 920 plaintes, une augmentation de 5% par rapport à l’année précédente.
In total, 3920 complaints were received, a 5% increase compared to the previous year.

En 2004, nous avons déboursé environ 250 millions d’euros, et nous fournirons un montant similaire en 2005.
In 2004 we allocated approximately EUR 250 million, and we will provide a similar amount in 2005.

Nous avons reçu plus de 250 réponses, et environ 300 personnes ont activement participé à notre audition publique le 3 mai.
We received more than 250 replies and around 300 people actively participated in our public hearing on 3 May.